【ドイツ旅行】 ドイツ人が選ぶ - オススメ観光スポット5選
ボン近郊ケーニッヒスヴィンターの岩山にあるドラッヘンブルク城。
このドラッヘンブルク城は、竜の城と呼ばれています。
なぜドラッヘンブルク城が竜の城と呼ばれるのでしょうか。
それは、ドラッヘンブルク城にあのジークフリートの伝説があるからです。
アニメやゲームなどの創作物で有名なジークフリート。
誰もが知っている有名なジークフリートが竜を倒した舞台こそ、ドラッヘンブルク城が建っている岩山なんです。
スマートフォンゲーム:Fate Grand Orderのファンでジークフリートが好きな人なら一度は行ってみたいのではないでしょうか。
ドラッヘンブルク城のアクセス方法は、直接ドラッヘンブルク城がある山を登るハイキング方法か、ドイツ最古の登山列車に乗る方法の2つがあります。
山登りが好きではない人は登山列車がおすすめですよ。
山の上にあるドラッヘンブルク城から見た景色は、ライン川を一望することができます。
ドラッヘンブルク城は1882年～1884年に作られたお城で、政治的や軍事的な役割ではなく、金融家の個人邸宅として作られました。
ドラッヘンブルク城は、個人邸宅として建てられているため、たくさんの花などが植えられている庭園や噴水があります。
さらにドラッヘンブルク城の麓には、ドラゴンは爬虫類ということもあり、爬虫類博物館があります。
爬虫類博物館にはいろんな爬虫類が飼育されていて、爬虫類好きな人にはおすすめです。
爬虫類博物館の中に、大きなドラゴンのモニュメントがあり、びっくりするのではないでしょうか。
ドラッヘンブルク城のお土産で、「竜の血のワイン」があります。
この「竜の血のワイン」を飲んで、あなたもジークフリートの気分を味わってみるのもいいと思います。
・アウグストゥスブルク城
ドイツのケルンとボンの挟まれている小さな町ブリュールにアウグストゥスブルク城があります。
このアウグストゥスブルク城は、1723年の選帝候兼ケルン大司教だったクレメンス・アウグスト・フォン・バイエルンが夏の期間を過ごす離宮でした。
クレメンス・アウグスト・フォン・バイエルンは、名門のバイエルン選帝侯ヴィッテルスバッハ家にもかかわらず、政治や聖職に興味を示さず、あまり評判の良い人ではありませんでした。
あまり評判の良い人ではなかったクレメンス・アウグスト・フォン・バイエルン。
そんなクレメンス・アウグスト・フォン・バイエルンの名声を唯一守っているのが、アウグストゥスブルク城なんです。
アウグストゥスブルク城のすごさといえば、ロココ調の豪華絢爛な内装にあります。
アウグストゥスブルク城のロココ調の内装を一言で言い表すと、絵画のような世界に入り込んだような内装と言えます。
とくにすごいのが、入り口すぐにある大階段です。
大階段の手すりには金色でできた細かな彫刻があり、壁にはきれいな絵画が飾られています。
日本ではまず見ることができない建造物です。
さらに、アウグストゥスブルク城の建物以外にすごいのが、バロック様式で作られたアウグストゥスブルク城の庭園です。
このアウグストゥスブルク城の庭園は、フランスにあるベルサイユ宮殿の庭園と遜色ないほどに似ています。
そんなアウグストゥスブルク城は、世界遺産にも登録されています。
世界遺産に登録されたお城と庭園を見に行ってはいかがでしょうか。
・マックス・エルンスト博物館
マックス・エルンスト博物館は、先ほど紹介したアウグストゥスブルク城のすぐ近くにあります。
マックス・エルンスト博物館は、20世紀のモダン・アートで有名なドイツの画家：マックス・エルンストの70年にわたる芸術活動の歴史と作品が見ることができる博物館です。
アートに興味がない人は、マックス・エルンスト博物館にコーヒーショップがあるので、コーヒーを飲むのもいいと思います。
マックス・エルンストは、美術界に2つの技法を発明しています。
その2つの技法は、「コラージュ」と「フロッタージュ」です。
コラージュは、新聞の切り抜きや壁紙、雑誌などを切り貼りすることで作品を作る技法。
フロッタージュは、木や石などの上に紙を置いて筆をこすることで模様を浮かび上がらせる技法。
マックス・エルンストは、「コラージュ」と「フロッタージュ」の2つの技法で作品を描いています。
マックス・エルンストの作品を紹介します。
「セレベスの像」
遠目で見ると大きく黒いボイラーや黒い像のように見える作品。
さらに首のない女のマネキンがあり、なんとも奇妙な世界観が広がっています。
このようにボイラーや牙など一度は見たことがあるイメージを組み合わせることで奇妙な世界観が表現されています。
「沈黙の目」
タコや貝などの海洋生物の模様のような岩が多くある作品。
私も美術館で「沈黙の目」を初めて見たときは、岩なのに生物が入っていてなんともいえない不思議な作品だと思いました。
不思議なものばかりだと思うと、岩の横には女の模型があり、思考力が鍛えられる作品です。
奇妙な作品を見ることができるマックス・エルンスト博物館に行くのもありだと思います。
・History of the Federal Republic of Germany
History of the Federal Republic of Germanyは、ドイツのボンにあるドイツの現代史博物館です。
History of the Federal Republic of Germanyに行くだけで、ドイツの第二次世界大戦時のヒトラーの時代から東西分断時代、現在のドイツの歴史を一気に学ぶことができます。
さらに、毎年約100万人もの観光客が訪れるボンの人気スポットです。
History of the Federal Republic of Germanyの入場料は無料のため、非常に入りやすいと思い
■ブログ内容の紹介
ドイツ人のマキシーさんにドイツのおすすめ観光スポット5選伺いました！ 次の旅に向けて参考にしてくださいー！🇩🇪
■Ko Watanabeの紹介
Instagram：https://www.instagram.com/ko_watanabe_ig
■ドイツの観光地
・ドラッヘンブルク城
ボン近郊ケーニッヒスヴィンターの岩山にあるドラッヘンブルク城。
このドラッヘンブルク城は、竜の城と呼ばれています。なぜドラッヘンブルク城が竜の城と呼ばれるのでしょうか。それは、ドラッヘンブルク城にあのジークフリートの伝説があるからです。
アニメやゲームなどの創作物で有名なジークフリート。誰もが知っている有名なジークフリートが竜を倒した舞台こそ、ドラッヘンブルク城が建っている岩山なんです。スマートフォンゲーム:Fate Grand Orderのファンでジークフリートが好きな人なら一度は行ってみたいのではないでしょうか。
ドラッヘンブルク城のアクセス方法は、直接ドラッヘンブルク城がある山を登るハイキング方法か、ドイツ最古の登山列車に乗る方法の2つがあります。
山登りが好きではない人は登山列車がおすすめですよ。山の上にあるドラッヘンブルク城から見た景色は、ライン川を一望することができます。
ドラッヘンブルク城は1882年～1884年に作られたお城で、政治的や軍事的な役割ではなく、金融家の個人邸宅として作られました。ドラッヘンブルク城は、個人邸宅として建てられているため、たくさんの花などが植えられている庭園や噴水があります。
Drachenfelsstraße 118, 53639 Königswinter, Deutschland
さらにドラッヘンブルク城の麓には、ドラゴンは爬虫類ということもあり、爬虫類博物館があります。爬虫類博物館にはいろんな爬虫類が飼育されていて、爬虫類好きな人にはおすすめです。爬虫類博物館の中に、大きなドラゴンのモニュメントがあり、びっくりするのではないでしょうか。ドラッヘンブルク城のお土産で、「竜の血のワイン」があります。この「竜の血のワイン」を飲んで、あなたもジークフリートの気分を味わってみるのもいいと思います。
ドイツのケルンとボンの挟まれている小さな町ブリュールにアウグストゥスブルク城があります。このアウグストゥスブルク城は、1723年の選帝候兼ケルン大司教だったクレメンス・アウグスト・フォン・バイエルンが夏の期間を過ごす離宮でした。クレメンス・アウグスト・フォン・バイエルンは、名門のバイエルン選帝侯ヴィッテルスバッハ家にもかかわらず、政治や聖職に興味を示さず、あまり評判の良い人ではありませんでした。あまり評判の良い人ではなかったクレメンス・アウグスト・フォン・バイエルン。そんなクレメンス・アウグスト・フォン・バイエルンの名声を唯一守っているのが、アウグストゥスブルク城なんです。アウグストゥスブルク城のすごさといえば、ロココ調の豪華絢爛な内装にあります。アウグストゥスブルク城のロココ調の内装を一言で言い表すと、絵画のような世界に入り込んだような内装と言えます。とくにすごいのが、入り口すぐにある大階段です。大階段の手すりには金色でできた細かな彫刻があり、壁にはきれいな絵画が飾られています。
日本ではまず見ることができない建造物です。さらに、アウグストゥスブルク城の建物以外にすごいのが、バロック様式で作られたアウグストゥスブルク城の庭園です。このアウグストゥスブルク城の庭園は、フランスにあるベルサイユ宮殿の庭園と遜色ないほどに似ています。
そんなアウグストゥスブルク城は、世界遺産にも登録されています。世界遺産に登録されたお城と庭園を見に行ってはいかがでしょうか。
Parkplatz, Max-Ernst-Allee, 50321 Brühl, Deutschland
https://maxernstmuseum.lvr.de/
・マックス・エルンスト博物館
マックス・エルンスト博物館は、先ほど紹介したアウグストゥスブルク城のすぐ近くにあります。
アートに興味がない人は、マックス・エルンスト博物館にコーヒーショップがあるので、コーヒーを飲むのもいいと思います。
マックス・エルンスト博物館は、20世紀のモダン・アートで有名なドイツの画家：マックス・エルンストの70年にわたる芸術活動の歴史と作品が見ることができる博物館です。
マックス・エルンストは、美術界に2つの技法を発明しています。その2つの技法は、「コラージュ」と「フロッタージュ」です。コラージュは、新聞の切り抜きや壁紙、雑誌などを切り貼りすることで作品を作る技法。フロッタージュは、木や石などの上に紙を置いて筆をこすることで模様を浮かび上がらせる技法。マックス・エルンストは、「コラージュ」と「フロッタージュ」の2つの技法で作品を描いています。
マックス・エルンストの作品を紹介します。
「セレベスの像」
遠目で見ると大きく黒いボイラーや黒い像のように見える作品。さらに首のない女のマネキンがあり、なんとも奇妙な世界観が広がっています。このようにボイラーや牙など一度は見たことがあるイメージを組み合わせることで奇妙な世界観が表現されています。
「沈黙の目」
タコや貝などの海洋生物の模様のような岩が多くある作品。私も美術館で「沈黙の目」を初めて見たときは、岩なのに生物が入っていてなんともいえない不思議な作品だと思いました。不思議なものばかりだと思うと、岩の横には女の模型があり、思考力が鍛えられる作品です。奇妙な作品を見ることができるマックス・エルンスト博物館に行くのもありだと思います。
Comesstraße 42, 50321 Brühl, Deutschland
・History of the Federal Republic of Germany
History of the Federal Republic of Germanyは、ドイツのボンにあるドイツの現代史博物館です。History of the Federal Republic of Germanyに行くだけで、ドイツの第二次世界大戦時のヒトラーの時代から東西分断時代、現在のドイツの歴史を一気に学ぶことができます。さらに、毎年約100万人もの観光客が訪れるボンの人気スポットです。History of the Federal Republic of Germanyの入場料は無料のため、非常に入りやすいと思います。History of the Federal Republic of Germanyは、4000平方メートル のスペースに7000を超す展示品があり、戦後に使われていたドイツのラジオやファッション、車などの日用品を見ることができます。History of the Federal Republic of Germanyの展示品の中でもすごいのがベルリンの壁のモニュメントです。ベルリンの壁の実際のレンガなどが置いてあります。さらに、第二次世界大戦時の展示品には、戦闘機のオブジェがあり、戦争の恐ろしさも学ぶことができます。なかでもすごい迫力があるのが、東ドイツでおこった「東ベルリン暴動」の展示です。ソ連の戦車がすごく大きく近くで見ると恐怖感が伝わってきます。History of the Federal Republic of Germanyはドイツの歴史だけでなく、実際に使われていた宇宙服やなんと月の石も展示されているんです。ドイツの歴史の博物館で月の石が見られるなんてすごいですよね。博物館見学が疲れたら、レストランとカフェもあるので、休憩もできます。ドイツの歴史を学びたいのなら、History of the Federal Republic of Germanyがおすすめです。
ドイツのデュッセルドルフにあるメディエンハーフェン。メディエンハーフェンは、もともと交易港として使われていたデュッセルドルフ港が再開発されたエリアです。メディエンハーフェンは、目を引くような変わった建物が多くあります。目を引くような変わった建物が多いことで、ドイツのメディア会社が多く集まっています。たとえば、メディエンハーフェンにある建物は、ビルなのに直線が全くないグニャグニャのビル、Gehry-Bauten(ゲーリーのビル)、ビルにいっぱいの人形がへばりついている「Flossis」や赤レンガの建物の上に乗っているガラスとコンクリートの建物「Wolkenbügel」などです。とくに、直線がないグニャグニャのビル、Gehry-Bauten(ゲーリーのビル)は、世界的に有名なカナダ出身の建築家フランク・ゲーリーが設計しています。直線がないグニャグニャなビルのGehry-Bauten(ゲーリーのビル)には、実際にビルに住んでいる人がいたり、会社のオフィスとしても使われているので驚きです。日本には絶対にないような建物が多いメディエンハーフェン、実際に自分の目で見るとこの世のものなのかと驚きを隠せないのではないでしょうか。
Am Handelshafen 21, 40221 Düsseldorf, Deutschland
デュッセルドルフに行く際には、絶対に行ってほしいおすすめのスポットです。
ドイツ情報のメルマガ
【ドイツ語試験】独検とゲーテ·インスティテュート
今回は、ドイツ語の検定を紹介します。ドイツ語の検定は、独検とゲーテ·インスティテュートの２つが一般的です。この独検とゲーテ·インスティテュートの特徴や長所·短所、受験方法などを紹介していきます。独検とゲーテ·インスティテュートの長所·短所
·独検の長所
独検の最大の長所は、日本で多く知られている資格であるというところです。日本で多く知られている資格であるので、日本企業の就職などを受けるときに、資格の1つとして履歴書に書くことができます。独検は、日本国内で使用することができる魅力的な資格の1つです。さらに、独検の問題文は日本語で書かれているので、非常に勉強しやすいです。独検の受験料も安く、経済的にもハードルが低く、はじめてのドイツ語資格試験としてはじめやすいと思います。独検は、ドイツ語の資格試験をしたことがない人には非常におすすめです。
·独検の短所
独検の短所は、日本国内でしか使用できない資格であるところです。独検は、日本に住まずに、外国に住む場合では、使用することはできません。そのため、日本国内でなければ、何の役にも立ちません。独検を持っていても、独検は、ドイツで留学や滞在許可を取るために必要なドイツ語能力を証明する資格として使うことができないんです。さらに、独検の試験内容は、筆記試験と聞き取り試験、口頭試験だけです。独検の準1級、1級には口頭試験がありますが、少しの時間で簡単な事項紹介やコミュニケーションができればいいものになっています。そのため、独検の勉強だけだと、実際にドイツで暮らしている人と話せるようにはなりません。ドイツ語を話せるための勉強をしないといけないんです。独検は、日本国内だけで使用するならおすすめの資格です。しかし、外国などで使用するのはおすすめできません。
·ゲーテ·インスティテュートの長所
ゲーテ·インスティテュートの長所は、ドイツ政府の公認を得ているドイツ語試験のため、ドイツの留学や滞在許可をとることができるところです。ドイツの留学では、ドイツの大学に入学するためのドイツ語資格(DSH)を受ける必要があります。ただ、ゲーテ·インスティテュートがあれば、ドイツの大学に入学するためのドイツ語資格(DSH)を免除することができるんです。また、ドイツに住んでいるドイツの人と結婚するために、ドイツ語資格が必要になります。結婚のために必要なドイツ語資格も、ゲーテ·インスティテュートがあれば、ドイツ語資格を免除することができます。さらに、ゲーテ·インスティテュートは、ドイツ政府の公認を受けているため、日本以外の外国での就職でも使用できる資格です。
·ゲーテ·インスティテュートの短所
ゲーテ·インスティテュートの短所は、日本での知名度の低さです。なぜなら、日本では、ドイツ語の試験といえば独検と認知されすぎてしまっているからです。そのため、ゲーテ·インスティテュートという試験自体を知っている人はドイツ語をやっていないと知りません。日本国内の就職に資格としては役立ちません。日本国内でのゲーテ·インスティテュートを使用するのは、やめておいたほうがいいと思います。ゲーテ·インスティテュートの難易度は、独検よりも難しくなっています。理由としては、ゲーテ·インスティテュートは、独検よりも話したりなどの実践的な勉強が求められるからです。また、ゲーテ·インスティテュートの試験の値段は、独検よりも高く、経済的なハードルも高いです。
今回は、ドイツ語の検定を紹介します。ドイツ語の検定は、独検とゲーテ·インスティテュートの２つが一般的です。この独検とゲーテ·インスティテュートの特徴や長所·短所、受験方法などを紹介していきます。
■概要
·独検とゲーテ·インスティテュートの紹介
·独検とゲーテ·インスティテュートの長所·短所
·独検とゲーテ·インスティテュートの受験方法
·独検とゲーテ·インスティテュートの試験内容
■独検とゲーテ·インスティテュートの紹介
·独検
独検は、公益財団法人ドイツ語学文学振興会が運営するドイツ語の資格試験で、英検のドイツ語版のようなものです。日本でドイツ語の資格試験といえば、独検と呼ばれるほど有名で、毎年約15,000人が受験するほど人気の資格試験になっています。独検の試験は、ドイツ語初心者向けの5級から上級者向けの1級まで、ドイツ語の学習レベルに合わせて分かれています。独検の開催時期は、5級から2級の場合は夏と冬の年2回の試験、準１級と１級は冬のみの年1回です。独検の試験会場は、日本にある大学などの全国25箇所で行われています。独検試験内容は、5級から2級の場合は、筆記試験と聞き取り試験で、準1級、1級の場合は、筆記試験と聞き取り試験、口頭試験になっています。
·ゲーテ·インスティテュート
ゲーテ·インスティテュートは、ドイツ政府が設立した国際文化交流機関：ゲーテ·インスティテュートが実施しているドイツ語検定試験です。ゲーテ·インスティテュートとは、ドイツ外務省を窓口としてドイツ連邦共和国からドイツ語の促進という課題を任せられた組織です。ゲーテ·インスティテュートの由来は、ドイツの詩人のヨハン·ヴォルフガング·フォン·ゲーテから来ています。ゲーテ·インスティテュートの試験は6段階のレベルに分かれています。ゲーテ·インスティテュートの6段階の名称は、初心者向けA1→A2→B1→B2→C1→最高レベルのC2です。ゲーテ·インスティテュートはドイツ語の試験だけでなく、ドイツ語のレッスンを行う学校として運営されています。ゲーテ·インスティテュートは、日本国内では、東京、横浜、大阪、京都があり、ドイツ語のレッスンを実施しています。またゲーテ·インスティテュートの試験会場は、東京と大阪の2会場です。
■独検とゲーテ·インスティテュートの長所·短所
·独検の長所
独検の最大の長所は、日本で多く知られている資格であるというところです。日本で多く知られている資格であるので、日本企業の就職などを受けるときに、資格の1つとして履歴書に書くことができます。独検は、日本国内で使用することができる魅力的な資格の1つです。さらに、独検の問題文は日本語で書かれているので、非常に勉強しやすいです。独検の受験料も安く、経済的にもハードルが低く、はじめてのドイツ語資格試験としてはじめやすいと思います。独検は、ドイツ語の資格試験をしたことがない人には非常におすすめです。
·独検の短所
独検の短所は、日本国内でしか使用できない資格であるところです。独検は、日本に住まずに、外国に住む場合では、使用することはできません。そのため、日本国内でなければ、何の役にも立ちません。独検を持っていても、独検は、ドイツで留学や滞在許可を取るために必要なドイツ語能力を証明する資格として使うことができないんです。さらに、独検の試験内容は、筆記試験と聞き取り試験、口頭試験だけです。独検の準1級、1級には口頭試験がありますが、少しの時間で簡単な事項紹介やコミュニケーションができればいいものになっています。そのため、独検の勉強だけだと、実際にドイツで暮らしている人と話せるようにはなりません。ドイツ語を話せるための勉強をしないといけないんです。独検は、日本国内だけで使用するならおすすめの資格です。しかし、外国などで使用するのはおすすめできません。
·ゲーテ·インスティテュートの長所
ゲーテ·インスティテュートの長所は、ドイツ政府の公認を得ているドイツ語試験のため、ドイツの留学や滞在許可をとることができるところです。ドイツの留学では、ドイツの大学に入学するためのドイツ語資格(DSH)を受ける必要があります。ただ、ゲーテ·インスティテュートがあれば、ドイツの大学に入学するためのドイツ語資格(DSH)を免除することができるんです。また、ドイツに住んでいるドイツの人と結婚するために、ドイツ語資格が必要になります。結婚のために必要なドイツ語資格も、ゲーテ·インスティテュートがあれば、ドイツ語資格を免除することができます。さらに、ゲーテ·インスティテュートは、ドイツ政府の公認を受けているため、日本以外の外国での就職でも使用できる資格です。
·ゲーテ·インスティテュートの短所
ゲーテ·インスティテュートの短所は、日本での知名度の低さです。なぜなら、日本では、ドイツ語の試験といえば独検と認知されすぎてしまっているからです。そのため、ゲーテ·インスティテュートという試験自体を知っている人はドイツ語をやっていないと知りません。日本国内の就職に資格としては役立ちません。日本国内でのゲーテ·インスティテュートを使用するのは、やめておいたほうがいいと思います。ゲーテ·インスティテュートの難易度は、独検よりも難しくなっています。理由としては、ゲーテ·インスティテュートは、独検よりも話したりなどの実践的な勉強が求められるからです。また、ゲーテ·インスティテュートの試験の値段は、独検よりも高く、経済的なハードルも高いです。
■独検とゲーテ·インスティテュートの受験方法
·独検の受験方法
独検の受験方法は、郵送の出願とインターネットの出願の2つがあります。郵送の出願の場合は、独検事務局に請求して、受験要項と願書を入手。独検事務局のゆうちょ銀行口座へ振り込み後、支払証明書と願書を独検事務局に郵送します。インターネットの出願の場合は、独検公式ウェブサイトにあるインターネット出願をクリックして、受験のための手続きをします。郵送に比べて、非常に簡単です。ただ、少しデメリットがあり、受験料に加えて、手数料350円がかかるところ、支払い方法がクレジットカード1回払いのみ、試験会場が強制的に自宅から近いところになるところがあります。
·ゲーテ·インスティテュートの受験方法
ゲーテ·インスティテュートの受験方法は、ゲーテ·インスティテュートの公式ウェブサイトのオンラインで申し込みます。ゲーテ·インスティテュートの公式ウェブサイトに会員登録後、クレジットカードや銀行振り込みで受験料を払います。受験料を払ったあとは、郵送でのやり取りはありません。ゲーテ·インスティテュートの試験日の1周間前に登録したメールアドレスに、受験票が届きます。届いた受験票を印刷し、運転免許証などの身分証明書を持参して、試験会場でゲーテ·インスティテュートの試験を受けます。
■独検とゲーテ·インスティテュートの試験内容
·独検の試験内容
初心者向けの独検5級を紹介します。初心者向けの独検5級で求められているドイツ語能力は主に3つです。
1.簡単なドイツ語550語を覚えて、日常的に使われる簡単な表現や文章を書くことができる。
2.ドイツ語で書かれているお店の広告やパンフレットなどの内容を理解できる。
3.ドイツ語の挨拶などを使って、自己紹介や相手のことを伝えることができる。
この3つから筆記試験と聞き取り試験(全36問)から構成されている選択問題を解いていきます。
·ゲーテ·インスティテュートの試験内容
初心者向けのゲーテ·インスティテュートA１レベルの試験内容を紹介します。ゲーテ·インスティテュートA１レベルに求められているドイツ語能力は主に3つです。
1.ゆっくりはっきり話すドイツ語の簡単な会話を理解して、ドイツ語で返すことができる。
2.買い物や仕事などの日常的に使われるドイツ語の簡単な文章を理解して、ドイツ語で表現できる。
3.自分がどこに住んでいるのか、どんなものが好きなのかなど簡単な自己紹介ができる。
主にこの３つの内容でドイツ語能力を使って、筆記問題、会話問題、リスニング問題で試験していきます。
ドイツ情報のメルマガ
日本にあるカタカナドイツ語
日本にあるカタカナドイツ語
Maxie「日本のカタカナはドイツ語からきているものが結構あるんですよね。医学とか、法学とかその他にも色々あります。今回はカタカナドイツ語を紹介していこうと思います！」日本にあるカタカナドイツ語
ドイツ語を日本語に間違えて翻訳されてしまった⁉カタカナドイツ語
Maxie「発音が違う単語は多いです。その中でもひどい！と思うのはArbeit！ドイツ人からしたらなんで仕事がアルバイトなの⁉って思いますね。ドイツ人皆ゴロゴロしているナマケモノだと思われてしまいます...多分、翻訳の違いだと思いますー。」
Thema（テーマ）やKategorie（カテゴリー）など意味は同じでも発音の仕方が違う単語が出ている中で、特にArbeit（アルバイト）という単語はドイツ語から由来しています。
ここで、日本語でアルバイトというと主に学生などがお店に勤めて働く、正規雇用者では無く、非正規雇用者である意味として考えると思います。
日本語では仕事とアルバイトでは異なる意味を持ちますよね。
これに対して、元となったドイツ語でのArbeitの意味は日本でいう「アルバイト」ではなく、しっかりと正規雇用として働いている「仕事」という意味になります。
この翻訳はドイツ人にとって、どこでこのアルバイトの意味になったのか？と疑問に思うようです。
日本人の感覚のアルバイトから言うとドイツ人は働いていないの⁉と思ってしまうかもしれませんが、もちろんそんなことはありませんよ！
では逆にドイツ語でいわゆる「アルバイト」という意味を持つ単語はどのようなものなのでしょうか？
それはNebenjob（ネーベンジョブ）という副職、内職という意味も持つ単語が使用されています。
もう一つとして英語のPart time job（パートタイムジョブ）もよく使われているようです。
日本にあるカタカナドイツ語
Maxie「日本のカタカナはドイツ語からきているものが結構あるんですよね。医学とか、法学とかその他にも色々あります。今回はカタカナドイツ語を紹介していこうと思います！」
日本にあるカタカナドイツ語
ドイツ語を日本語に間違えて翻訳されてしまった⁉カタカナドイツ語
Maxie「発音が違う単語は多いです。その中でもひどい！と思うのはArbeit！ドイツ人からしたらなんで仕事がアルバイトなの⁉って思いますね。ドイツ人皆ゴロゴロしているナマケモノだと思われてしまいます...多分、翻訳の違いだと思いますー。」
Thema（テーマ）やKategorie（カテゴリー）など意味は同じでも発音の仕方が違う単語が出ている中で、特にArbeit（アルバイト）という単語はドイツ語から由来しています。
ここで、日本語でアルバイトというと主に学生などがお店に勤めて働く、正規雇用者では無く、非正規雇用者である意味として考えると思います。
日本語では仕事とアルバイトでは異なる意味を持ちますよね。
これに対して、元となったドイツ語でのArbeitの意味は日本でいう「アルバイト」ではなく、しっかりと正規雇用として働いている「仕事」という意味になります。
この翻訳はドイツ人にとって、どこでこのアルバイトの意味になったのか？と疑問に思うようです。
日本人の感覚のアルバイトから言うとドイツ人は働いていないの⁉と思ってしまうかもしれませんが、もちろんそんなことはありませんよ！
では逆にドイツ語でいわゆる「アルバイト」という意味を持つ単語はどのようなものなのでしょうか？
それはNebenjob（ネーベンジョブ）という副職、内職という意味も持つ単語が使用されています。
もう一つとして英語のPart time job（パートタイムジョブ）もよく使われているようです。
ドイツ語の専門用語は分野ごとにたくさんある！カタカナドイツ語
Maxie「Virus、これは良く使われていると思います。やっぱりドイツと日本は法律関係とお医者さん関係の単語は似ていると思いますね。」
その他のドイツ語にはEnergie（エネルギー）、Allergie（アレルギー）、Virus（ウイルス）などなど様々あります。
ウイルスは特に医療や病気の単語として知られていますね。
カタカナドイツ語で一番多い分野は法律や医学と言われています。
また、患者の情報が書かれているKarte（カルテ）もドイツ語から派生したものです。
そのため、今は英語から医学を学んでいる学生も多くなっていますが、昔はドイツ語を専攻している学生が医学を多く学んでいました。
今回の内容とは少しずれてしまいますが...
なぜ医学や法学にドイツ語由来の単語が多いのでしょうか？
それは明治時代にまでさかのぼります。
文明開化により日本も海外、主にヨーロッパの文化を取り入れはじめます。
まず日本は、法律を作ろうと海外視察へ向かいました。
視察に出かけて行ったのは日本で知らない人はいないでしょう、伊藤博文です。
彼はドイツへ赴き、当時のドイツ憲法であった「プロイセン憲法」を参考に「大日本帝国憲法」を制定します。
他にも日本は立法の制度や仕組みもドイツを真似て作ったため、今でも当時の名残からか法律関係にはドイツ語の単語が多く使われています。
医学分野では当時、世界でも屈指の医学技術を持っていたドイツ。
そんなドイツには世界各国から医学を学ぶ学生が多く留学していました。
それは日本も例外ではなく、『舞姫』で有名で、軍医として働いていた森鴎外（もりおうがい）も医学を学ぶため4年間のドイツ留学をしていました。
この事から、ドイツ語の医学用語が現代にも残っていると言えますね。
・他にも色々！カタカナドイツ語
Maxie「これは結構自分も知らなかったんですけど...Pudel！可愛いワンちゃんですよね。
これも実はドイツから来てるんですよ。」
まだまだたくさんのカタカナドイツ語があります！
例えば、Pudel（プードル）は皆さん知っている大人気の犬種、プードルです。
これもほぼその単語のまま日本へやってきています。
次にMärchen（メルヘン）、これもよく使われているのではないでしょうか。
小文字のaの上に点が二つ、チョンチョンとついていますよね。
これはドイツ語特有の「ウムラウト」という特徴です。
このMärchen、ドイツ語で発音すると（メアヒェン）というような感じになります。
日本語だと、これ！と言った意味は個人的に無い様に思います。
「可愛らしい」など大まかなニュアンスで使用しているのではないでしょうか？
「メルヘンチック」や「メルヘンな世界」など「メルヘン」という単語のまま使用されている様に感じます。
元のドイツ語では「おとぎ話」や「童話」と言った意味があります。
三つ目にRucksack（リュックサック）です。
これは意味もドイツ語と日本語で差はありません。
普段でもよく見るリュックサックの事です。
ドイツ人は登山やハイキングも好きで、こういったアウトドア用品の単語も多く使われています。
なぜアウトドア用品にドイツ語や使われているのかは、はっきりとわかっていませんが、ドイツ語由来の単語が多いです。
そのためドイツ人が日本のアウトドア用品店に行くとカタカナで書かれていますが、ドイツ語が多いと感じるようです。