【ドイツ語Goethe B1】日本ではとにかくGoethe試験合格を目指してドイツ語を勉強！！
Maxie：ドイツの大学に入るには、どのレベルが必要条件になっていましたか？
Kyoko：私は、大学での専攻がフルートなのですが、バチェラーだったらB1合格が条件という大学が多かったです。オペラなどの声楽科だとC1、C2が必要だと思います。Goethe B1の試験対策とは？Maxie：Kyokoさんがドイツ語を勉強した中で、「これがとても簡単だった」または「これはすごく苦労して乗り越えるのが大変だった」「いまでも難しいな」と印象に残っているものはありますか？
Kyoko：えー！簡単だったことは……正直ないですね(笑)全部、めっちゃ難しかったです。でも、ちょっと思ったのが、英語が理解できているとドイツ語も勉強を始めやすいかな、頭に入りやすいかなと。これは人によって違うかもしれません。「ドイツ語は英語に似ている」という人と、「似ていない」という人どちらも意見があります。私は似ている
Maxie：こんにちは、マキシです！自己紹介をお願いします。
Kyoko：こんにちは、ドイツ在住の音大生・ Kyokoです。よろしくお願いいたします。
日本ではとにかくGoethe試験合格を目指してドイツ語を勉強！！
Maxie：Kyokoさんは、ドイツに留学する前にどれくらい勉強しましたか？
Kyoko：ドイツに来たのは、5年ほど前になりますが、その前１～2年ほど日本でドイツ語を勉強していました。高校を卒業してすぐドイツ語の勉強を始めた感じです。
Maxie：日本でドイツ語を勉強していた時は、それくらいの頻度で授業を受けましたか？
Kyoko：多いときは、週に２～3回個人レッスンを受けていて、通常は1週間に1回レッスンを受けていました。
Maxie：では、現在ドイツに移ってからは、どれくらいの頻度で勉強していますか？
Kyoko：実は、ドイツに移ってからは、まったくドイツ語のレッスンができていません。(笑)最初の1年は、ミュンヘンのGOETHE-INSTITUTSで勉強していたのですが、大学の授業が始まったり、都合がつかなかったりで全く授業に参加できていません。非常にマズい状況だと思っています(笑)
Maxie：ドイツ語を学習しているときに、楽しいテキストだったり、使ってみてわかりやすいなと思ったりしたテキストは何かありますか？
Kyoko：私はドイツ語の勉強は〇〇くらいまで授業を受けていて、そのあとは独学で頑張っていたのですが、その時使っていたテキストが「GOETHE-Zertifikat」です。
Maxie：試験対策のテキストですね！
Kyoko：そうなんです。もう「とにかく試験に合格しよう！」という気持ちで勉強していた時のテキストです。
Maxie：試験はどのレベルの合格を目指していましたか？
Kyoko：私は、GOETHE B1まで合格しようと思っていて、準備をしていました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆Goethe-Zertifikat B1とは★
Goethe-Zertifikatは、全世界で実施されている、ドイツ語の検定試験です。日本で実施されている「ドイツ語検定」とは異なり、この試験で合格した実績は、世界中でも評価の対象となります。
なかでもB1は、全6段階のうちの下から3番目のレベルになります。
Goethe-Zertifikat B1に合格すると、次のようなドイツ語の能力があるとみなされます。
この試験に合格して、証明できるドイツ語力は …
•明瞭な標準ドイツ語が使われ、仕事、学校、余暇などの身近な事柄が扱われている場合に、主な情報を理解することができます。
•ドイツ語圏を旅行する際に出会うほぼすべての状況に対応することができます。
•身近なテーマや興味のある領域について、簡単な表現でまとまった内容を伝えることができます。
•自分の経験や出来事を説明したり、夢や希望、目標について詳細に述べることができます。また、計画や見解に簡単な論拠や説明を加えることができます。
【引用：Goethe Institut Japan （https://www.goethe.de/de/spr/kup/prf/prf/gb1.html）】
実際の試験内容についても紹介しましょう。
試験科目は「Lesen（リーディング）：75分」「Hören（リスニング）：40分」「Schreiben（ライティング）：60分」「Sprechen（スピーキング）：15分（2名での口頭試験）」の4つからなり、それぞれの科目で60％以上合格していれば科目合格となります。60％を下回った場合は、次回のテストでその科目だけを受験することが可能です。
日本では、東京と大阪の「Goethe-Institut」で受験することができます。東京校ではおおむね月１回、大阪校では年に1～2回開催されています。
受験料は、1科目6,000円 全科目受験18,000円となっています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ドイツの大学に入るには、Goethe B1に合格が入学の条件
Maxie：ドイツの大学に入るには、どのレベルが必要条件になっていましたか？
Kyoko：私は、大学での専攻がフルートなのですが、バチェラーだったらB1合格が条件という大学が多かったです。オペラなどの声楽科だとC1、C2が必要だと思います。
Goethe B1の試験対策とは？
Maxie：Kyokoさんがドイツ語を勉強した中で、「これがとても簡単だった」または「これはすごく苦労して乗り越えるのが大変だった」「いまでも難しいな」と印象に残っているものはありますか？
Kyoko：えー！簡単だったことは……正直ないですね(笑)全部、めっちゃ難しかったです。でも、ちょっと思ったのが、英語が理解できているとドイツ語も勉強を始めやすいかな、頭に入りやすいかなと。これは人によって違うかもしれません。「ドイツ語は英語に似ている」という人と、「似ていない」という人どちらも意見があります。私は似ていると思っていて、英語ができるとドイツ語の学習にも入りやすいかなと思います。文法は違いますが、単語は何となく似ている気がします。
Maxie：Goethe B1資格の勉強はどのような勉強方法で進めましたか？
Kyoko：とにかく、「GOETHE-Zertifikat」のテキストで勉強して、わからない単語はすべて書き出して覚えて。文法も新しいものが出てきたら覚える……という感じで進めていました。
「GOETHE-Zertifikat」のいいところは、「ここはこうやって覚えるといいよ」というヒントが載っているのでそのとおりに覚えていました。
ドイツ風土やドイツ民族性によって変わる音楽
Maxie：では、音楽の話も少しお聞きしたいですが、もともとドイツ音楽が好きということですが、好きな歌手やジャンルはありますか？
Kyoko：ドイツの音楽だとオーケストラがかっこいいなと思って。8月くらいの時期に初めてベルリンに行ったのですが、ベルリンフィルが屋外で無料のコンサートをやっていたところに出会いました。そこに「普段オーケストラの音楽なんか聴かないだろう」というような人たちが本当に何千人という規模で集まっていたので「人と音楽の距離がすごく近いな」「すごくかっこいいな」と思って。そういう景色はいままでドイツでしか見たことがないので「ドイツらしいな」と思って好きになりました。
Maxie：たしかに音楽が好きな人だったら感動する光景ですよね。音楽の授業のなかで、日本とドイツの大きな違い……これは日本では学べなかった！というようなことはありますか？
Kyoko：ドイツ人が演奏していると、日本では聞くことができない響きがあります。なんで違うんだろう？と思ってよくよく考えると、言葉の違いだったり、体にしみこんでいるリズムの違いだったり、いつも見ている景色だったりが関係してくるからじゃないかなと思うことがあります。そういったことはやはり留学しないとわからないことだと思います。
自然体のドイツが大好き
Maxie：では、最後にドイツに住んで、ドイツの一番好きなところを教えてください。
Kyoko：一番好きなところ？！いろいろありますけど、この前友達と海に遊びに行って、みんな開放的になっていたので、自然っていいなと思いました。海だからと言って海に入らずに、ビーチでずっと本を読んでいてもいいし、寝ていてもいい。音楽を聴いていてもいいということが普通にできるドイツがすごく好きだなと思います。私の自宅のそばにも湖があるのですが、そこでも水着やラフな格好で自然体で楽しんでいる姿を見ると、「日本では見られない景色だな」と思います。
Maxie：ありがとうございます。
KyokoさんはYoutubeで動画も配信しています。（https://www.youtube.com/c/KyokoTsuruoka）よかったらぜひ見てみてください。今日はありがとうございました、Tschüss！！
Kyoko：Tschüss！！
ドイツ情報のメルマガ
ドイツ語で年末の挨拶「良いお年を！」や新年の挨拶「あけましておめでとうございます」
今回はドイツ語で年末の挨拶「良いお年を！」や新年の挨拶「あけましておめでとうございます」をお勉強したいと思います♪
年末年始の挨拶をドイツ語で勉強した後、後半ではドイツのお正月はどのような習慣があるのか！？をお話していきますよ！
ドイツ語で年末年始の挨拶
まずはドイツ語のフレーズを覚えていきましょう！！いえ～～～～い！！！
「Frohes Neues Jahr!」
一番シンプルなのフレーズです。
Frohes ＝ 良い、喜びのある
Neues ＝ 新しい年
Frohes Neues Jahr! ＝ 来年も喜びのある年になりますように！
「Ich wünsche dir ein gutes neues Jahr!」
良い年になりますように！
「Ich wünsche dir einen guten Rutsch ins neus Jahr!」
直訳：来年もよくスライドするみたいに私は思っています（よいお年をお迎え下さい）！
ドイツ人はなぜか新年にウォータースライダーみたいにスライドというフレーズを使います。
このフレーズは聞く時も使えます！
久しぶりに友達に会った時、「お正月どうだった？」と聞く時に
新年はよくスライドしたの？（スムーズに何事もなく新年迎えられたの？）
という風に聞くことができます。
「Ich wünsche Ihnen viel Erfolg im neuen Jahr.」
来年も目的を達成できるように と仕事場で使うフレーズです。
「来年もビジネスが成功できますように」というような意味です。
今回はドイツ語で年末の挨拶「良いお年を！」や新年の挨拶「あけましておめでとうございます」をお勉強したいと思います♪
年末年始の挨拶をドイツ語で勉強した後、後半ではドイツのお正月はどのような習慣があるのか！？をお話していきますよ！
ドイツ語で年末年始の挨拶
まずはドイツ語のフレーズを覚えていきましょう！！いえ～～～～い！！！
「Frohes Neues Jahr!」
一番シンプルなのフレーズです。
Frohes ＝ 良い、喜びのある
Neues ＝ 新しい年
Frohes Neues Jahr! ＝ 来年も喜びのある年になりますように！
「Ich wünsche dir ein gutes neues Jahr!」
良い年になりますように！
「Ich wünsche dir einen guten Rutsch ins neus Jahr!」
直訳：来年もよくスライドするみたいに私は思っています（よいお年をお迎え下さい）！
ドイツ人はなぜか新年にウォータースライダーみたいにスライドというフレーズを使います。
このフレーズは聞く時も使えます！
久しぶりに友達に会った時、「お正月どうだった？」と聞く時に
新年はよくスライドしたの？（スムーズに何事もなく新年迎えられたの？）
という風に聞くことができます。
「Ich wünsche Ihnen viel Erfolg im neuen Jahr.」
来年も目的を達成できるように と仕事場で使うフレーズです。
「来年もビジネスが成功できますように」というような意味です。
ドイツではお正月はどのように過ごすの？
ドイツ人はお正月でどのようなことをするのかというテーマでお話ししていきます。
Ｑ.新年なにするの？
Ａ.ドイツ人は花火をします。
新年になった瞬間、みんなめでたくて、めでたくて、たまらなく公園などに行って、花火をします！
花火をするので、外はいろんな色で光っていてとても綺麗なんですが、次の日はゴミだらけになります。
どこに行ってもゴミでいっぱいですけど、２～３日経つとお掃除屋さんが片付けてくれます。子供がいる人とかは花火を買って花火をするのがドイツ流です。
ばあああ～～～～!!!っと、すごく大きな花火をしますよ！
Ｑ.年末年始は誰と過ごすの？
Ａ.年末は家族と過ごすのではなくて、友達・親友と一緒にパーティをするという習慣があります。
大体、友達の家に６～８人ぐらい（ドイツにとっては大きなグループ）で集まって、新年になるまでワイワイお酒を飲んでいます。
Ｑ.お正月ではなにを飲むの？
Ａ.お正月はどのようなお酒を飲むのかというと「ゼクト」というお酒を飲みます。
特別な時はビールではなくて、やっぱり「ゼクト」！
ドイツなので、ビール飲みたい人はビールを飲んでる人もいます。
でもゼクトを飲む人が多いですね♪
Ｑ.年末は何して過ごすの？
Ａ.新年になるまでに何をしているのかというと、ゲームをしたり、テレビを見たりしています。
そこは日本とは変わりはないですね！
テレビの中でよく振り返る番組としていろいろあります。
・歌番組
日本と一緒ですね
・コメディ
「Der 90.Geburtstag(90歳の誕生日)」というタイトル。
イギリスのおばあちゃんが毎年誕生日に友達４人招いてたのに、友達全員死んじゃって、お手伝いさんが１人４役で友達４人を演じ、４人分のお酒を飲むというちょっと変わったコメディです。
そんなコメディをドイツ人はずっと見ています♪
Ｑ.カウントダウンはどんな感じ？
Ａ.テレビを見ながら新年が近づくとカウントダウンが始まって、ベルリンの風景が映し出されます。
「３・２・１！」となって、花火が わぁあぁあ～～～～!とあがる感じなんです♪
Ｑ.年明けた後、なにをするの？
Ａ.年明けた時、ドイツ人は何をしているのかというと、友達と一緒にいるので、親に電話をかけます。
新年になった瞬間、みんなが「あけましておめでとうございます」の電話を親にするので、昔は電話がつながりにくかったことがありました。
Ｑ.何を食べるの？
Ａ.ホームパーティなので、大体、みんなが持ち寄りで何か持って行く感じです。
若い子が集まれば集まるほど、ポテトチップスとか身体に悪そうなものを持ち寄ります。
いっぱいお酒を飲むので、大体次の日は二日酔いです。
ドイツのお正月の習慣はこんな感じです。
どうですか？
ドイツでお正月過ごされた方はエピソードをコメント下さい♪
ドイツ情報のメルマガ
フォンデュにラクレット... 意外と知らないドイツで食べるクリスマスイブ&正月料理
クリスマスやお正月が近づくとわくわくしますよね。
クリスマスプレゼント何にしようかな、お正月初詣いきたいな。
皆さんそれぞれ定番としているクリスマス、お正月の催しがあると思います。
それぞれのイベントで食べる料理もその楽しみの内の一つでしょう。
クリスマスにはフライドチキンやケーキを食べたり、お正月にはおせちやお汁粉を食べたりするのが日本では伝統的な光景です。
しかし、ドイツではケーキやおせち以外にも定番料理が存在します。
日本から遠く離れたドイツではいったいどんな料理をクリスマスやお正月に食べているのでしょうか。
目次
■みんなのクリスマス&お正月
■ドイツの子供には欠かせないあれも...ドイツのクリスマス定番料理
〇チーズフォンデュ
〇フォンデュ
〇シュニッツェル
〇鶏の詰め物
〇 ( ② )
■やっぱりドイツでも縁起物を! ドイツのお正月定番料理
〇ラクレット
〇 ( ③ )
〇 ソーセージ
■おわりに
■みんなのクリスマス&お正月
クリスマスやお正月が近づくとわくわくしますよね。
クリスマスプレゼント何にしようかな、お正月初詣いきたいな。
皆さんそれぞれ定番としているクリスマス、お正月の催しがあると思います。
それぞれのイベントで食べる料理もその楽しみの内の一つでしょう。
クリスマスにはフライドチキンやケーキを食べたり、お正月にはおせちやお汁粉を食べたりするのが日本では伝統的な光景です。
しかし、ドイツではケーキやおせち以外にも定番料理が存在します。
日本から遠く離れたドイツではいったいどんな料理をクリスマスやお正月に食べているのでしょうか。
■ドイツの子供には欠かせないあれも...ドイツのクリスマスイブ定番料理
まずは、ドイツのクリスマスイブに食べる料理を紹介します。
〇チーズフォンデュ
チーズフォンデュはチーズの中に串などに刺したパンを浸し、パンで溶かしたチーズを絡めとって食べる料理です。
日本でもSNSが登場して以降映える料理として若者からも注目されつつある料理ですが、
元々スイス発祥の料理となっていますが、ドイツではクリスマスイブによく食べられる料理となっています。
〇フォンデュ(ミートフォンデュ)
油の中に串などで刺した肉を入れて少し揚げた後に食べる料理です。
チーズフォンデュ同様フォンデュという料理の派生です。
フォンデュは、フランス語で「溶ける・溶かす」を表す動詞"fondre"の過去分詞形である"fondu"となっています。
一般的にフォンデュというとチーズフォンデュをイメージされる方もいらっしゃると思いますが、ドイツではどちらのフォンデュも定着しているので、ドイツに行った際にはどちらも食べてインるといいかもしれません。
〇シュニッツェル
肉をミートハンマーなどをで叩いて薄くし、細かいパン粉を付けて揚げたサクサク触感が特徴もので、日本のとんかつに近い料理となっています。
しかし、やや多めのバターかラードで揚げ焼きするため、とんかつよりもヘルシーな料理です。
ドイツの子供たちに特別な日に何を食べたいか聞くと「シュニッツェル! シュニッツェル!」ともうアピールが来るほど現地の子供には人気の料理となっています。
〇鶏の詰め物
丸焼き用の鶏の中にじゃがいもとを詰めて焼いた料理。
日本でも海外のクリスマスでイメージされる料理の一つに七面鳥を丸ごと焼いたものがあるが、ドイツでは鶏を使います。
とても手間のかかりますが、ドイツのクリスマスを代表するおいしい料理の一つです。
〇 Schaschlik
肉、パプリカ、ネギを串にさして焼いた料理。
刺す順番としては肉と野菜(パプリカやネギ)を交互にさすのが主流となっています。
Schaschlikで使われている肉は豚肉が殆どでしたが、最近はラム肉などが使われるようになりました。
■やっぱりドイツでも縁起物を! ドイツのお正月定番料理
クリスマスが終わるとすぐにお正月が来ます。
楽しいイベントが立て続けに起こって嬉しいですが、ドイツではそんなお正月にどんな料理を食べるのでしょうか。
〇ラクレット
お皿の上にあるジャガイモや野菜の上から溶けたチーズをかけて食べる料理。
チーズフォンデュは溶けたチーズに食材を入れて食べるでしたが、ラクレットは食材の上からかけて食べる料理です。
ドイツの家庭ではではラクレットを食べる際に、食卓にチーズを焼いて溶かす機会が用意されて、その場でチーズを溶かして食べるところもあるそうです。
ラクレットで使われるチーズは味が濃いものが多く使われます。
〇 Krapfen gebacken mit Kartoffelsalat
ジャガイモを用いたサラダとKrapfenがセットとなっている料理。
Krapfen gebacken mit Kartoffelsalatは金運アップするとの言い伝えがドイツであるため、新年のビジネス成功など縁起がいいものとして食べられています。
〇 ソーセージ
日本人がイメージするドイツの料理として多く挙げられるのがこのソーセージです。
ドイツでは、ポテトサラダなどをソーセージの付け合わせにしてお正月にも食べられています。
ソーセージは地域性が出るものなので、各地域で様々な特徴のあるソーセージを食べることができます。
■おわりに
いかがでしたでしょうか。
多くの日本人が知っている料理もあればあまり知られていないものもありましたが、これらがドイツのクリスマスイブや正月に食べられていると知って驚いた人は多いでしょう。
クリスマスやお正月に食べている料理は国によって様々な個性が光っています。
しかし、ほとんどの国で共通していることは、クリスマスや正月は楽しいイベントであるということです。
皆さんもクリスマスイブや正月に食べている料理をはじめ、ドイツに関する多くのことを楽しみながら学びつつ、日本の文化について向き合うきっかけを作ってください。