ドイツ語試験 『telc』について
各国においても語学力を測り、能力を証明するための検定試験は数多く存在します。その一つにTELCというものがあります。TELCは「ヨーロッパ外国語能力証明書＝The European Language Certificatesの略称でドイツのドイツ市民大学連盟の下部組織のtelc GmbH
が運営が運営をしています。受験可能の言語として、英語·ドイツ語·トルコ語·スペイン語·フランス語·イタリア語·ポルトガル語·アラビア語など１０言語に対応する国際標準試験です。TELCは、ドイツ国内では、多くの公的機関等と提携し、語学検定試験の実施機関として中心的な存在で、様々な語学学校において、卒業·修了試験として採用されています。（近年telc Deutsch C1 Hochschuleは、ドイツの大学入学の際のドイツ語証明として、ドイツの大学が採用をしています。）
A1からC2のドイツ語能力レベルは、共通のヨーロッパ言語共通参照枠組みに準拠しているものとなっています。telcはドイツ国内の各地にある多くの語学学校等で検定試験が実施·開催されており、大都市以外に住んでいる人も気軽に受験できることができるメリットがあります。
■TELC試験のレベル一覧
評価レベルはA１レベルから始まり、C２までの６段階に分かれています。留学や、就業、求められるレベルは様々なので、ご自身が必要なレベルに達するための目標に合わせて学習を進める必要があります。受験し、自身の現在の能力を把握し、次のレベルに目指すための学習計画をたて日々、実践することが上達への近道と言えるでしょう！
ドイツ語試験 『telc』について
■語学力能力を証明するための検定試験
英語をはじめ、語学習得のために学習をしている方は、自分の学習の成果を測るとともに、自分の能力を証明するために様々な語学の検定試験を受験することも多いでしょう。英語であればTOEICやTOEFL、IELTSなど、様々あります。それぞれの検定でも特徴があり、留学の場面ではTOEFLやIELTSが英語力のモノサシとして活用されることがメインです。日本では、就職活動や学校の教育の中でTOEICが活用されることが多く、受験された方もおおくいらっしゃることでしょう。
■ヨーロッパにおける検定試験
１）TELC試験
各国においても語学力を測り、能力を証明するための検定試験は数多く存在します。その一つにTELCというものがあります。TELCは「ヨーロッパ外国語能力証明書＝The European Language Certificatesの略称でドイツのドイツ市民大学連盟の下部組織のtelc GmbH
が運営が運営をしています。受験可能の言語として、英語·ドイツ語·トルコ語·スペイン語·フランス語·イタリア語·ポルトガル語·アラビア語など１０言語に対応する国際標準試験です。TELCは、ドイツ国内では、多くの公的機関等と提携し、語学検定試験の実施機関として中心的な存在で、様々な語学学校において、卒業·修了試験として採用されています。（近年telc Deutsch C1 Hochschuleは、ドイツの大学入学の際のドイツ語証明として、ドイツの大学が採用をしています。）
A1からC2のドイツ語能力レベルは、共通のヨーロッパ言語共通参照枠組みに準拠しているものとなっています。telcはドイツ国内の各地にある多くの語学学校等で検定試験が実施·開催されており、大都市以外に住んでいる人も気軽に受験できることができるメリットがあります。
■TELC試験のレベル一覧
評価レベルはA１レベルから始まり、C２までの６段階に分かれています。留学や、就業、求められるレベルは様々なので、ご自身が必要なレベルに達するための目標に合わせて学習を進める必要があります。受験し、自身の現在の能力を把握し、次のレベルに目指すための学習計画をたて日々、実践することが上達への近道と言えるでしょう！
具体的なレベル一覧
初級（基礎段階の言語使用）
TELC A１：
日常生活ににおいて、様々な場面で簡単な短いドイツ語表現が理解することができ、自分でも話したりすることができる。自己紹介等の相手に対しての短く簡単な質問、それに対しての受け答えや食事やショッピングや旅行などの場面において、相手がゆっくり、はっきり話してくれる場合に、コミュニケーションができるレベル
TELC A２：
毎日の生活でよく使われる言葉や表現などに慣れ、自分の仕事や家族、プライベートな話題などに関して、また日常的での具体的な生活習慣などについて、ドイツ語でコミュニケーションが図れ、また日常的な事柄が、簡単な文章の形で表現できるレベル。
TELC B１：
明瞭なドイツ語であれば、仕事や趣味、自分の生活についての日常的な事柄・出来事についてのドイツ語の発言·会話や文章等を理解することができるレベル。旅行中に起こる様々な出来事に対して問題なく、十分な対応ができ、自分の経験や夢·希望·目標などの思い、考えに関して語ることができる。加えて、自分にとって身近なテーマであれば意見を述べ、議論の内容や論拠などを説明することができるレベル。
中級（自立した言語使用）
TELC B２：
抽象的で複雑なドイツ語表現であっても、その趣旨や内容などが理解できるレベル。自分の仕事や専門分野に関しての議論が理解できるにとどまらず、自分の立場や意見を述べ、意見に対するメリットやデメリットなどを論述、表現することができる。日常的なテーマでは、広い範囲にわたって明確に他者との間で意見と情報の交換が活発にでき、ドイツ語を母国語とする人との間で、相互に困難を感じることなく、自然な会話が成立しうるレベル。
上級（成熟した言語使用）
TELC C１：
会話や論文などのほとんどのテーマにおいて、高度なドイツ語表現や長い文章が理解することが可能で、その文脈においての言葉のニュアンスなど、背景にあるものも含め汲み取ることができ得るレベル。ドイツ人社会で就職、就業することや、大学において、学問を学んだりするのに必要十分な語彙と多くの表現を自由に使いこなすことが可能で、複雑で微妙な内容などをを正確なドイツ語で十分に表現することができるレベル。
TELC C２：
通常の社会生活を送る上で、不自由することなく全ての場面において、対応できるドイツ語力レベル。ビジネス、教育、各種活動など数多くのさまざまな分野の多様なテーマに関して、読む、書く、話す、聞くことが不自由ななく取り組むことが可能で、微妙な表現なども含めた細かいニュアンスも含んだ、豊かで富んだ自然なドイツ語を正確に取り扱うことができるレベル。
■TELC試験の対策方法
以下、ドイツ語検定において上達するための効果的な勉強法について紹介します！（B１レベル→B２レベルに上達するための効果的な学習方法に関して）
ドイツ語を読むためのおすすめの学習·勉強法
やはり語学を習得する上、重要なポイントは語彙力を上げることです。語彙力アップのための効果的な学習法について紹介します。
A：辞書を使わずざっくり読む
とりあえず、はじめのうちの２～３回は辞書を使わず読んでみましょう！声に出しながら読むとより効果的です。分からない単語や表現は後で確認できるようマーカーなどでしっかりチェックしておきましょう。1回目で分からなくても、2.3回読んでみるとだんだん分かることも出てきます。
B：辞書を使ってしっかり理解する
要約ができるようになったら、その後スクリプトを見ます。口に出しながらゆっくり読み進め、要約と違うところはないか、自分が理解できていなかったところはどこかなど確認します。単語や表現は都度調べ、内容をしっかり理解しましょう。
C：もう１度辞書を使わず音読する
最後に、文章の内容を思い出しながらもう1度丁寧に音読しましょう。音読のコツはぼそぼそではなくはっきりと口を動かすこと！1回と言わず何度もするとそれだけ実力が付きます！
１）読む（読解力·語彙数アップのために）
Deutsch perfekt
読む力を鍛えるためにはドイツ語の雑誌の活用がおすすめです。ドイツ語学習におすすめ雑誌として「Deutsch perfekt」という雑誌があります。こちらは、ストレートにドイツ語学習者向けに作られている雑誌です。
この雑誌の利点としては記事別に初級·中級·上級とマークがついており、自分のレベルに対応した記事を読むことができます。それぞれの記事の中には、難しい単語やキーワードとなる言葉に下線が引かれており、その注釈が独独辞典のようについています。日本語を用いてドイツ語の意味を理解するのも大切ですが、独和辞典を見ても単語の意味が曖昧だったり、類義語との区別がつかないこともあり、ドイツ語をドイツ語で読むこと、理解することが学習を進める近道となり得ます。
初めは読むスピードも遅く理解するにも時間がかかってしまうことでしょうが、毎日少しづつ1日1記事など無理をしない程度に習慣にすることで、ドイツ語を読むことに抵抗が少なくなることでしょう。
扱われているテーマも幅広く、季節に合ったものやドイツの国内外の文化にも触れられている内容のため楽しく読める内容になっています。
元々雑誌や本を読むのが好きな方はもちろん、読書の習慣がない方でも短い記事から長めの記事まで掲載されている雑誌です。
２）単語勉強法
B2になると扱われるテーマが難しくなる分、量が膨大にそして専門的な単語が多くなります。学習法としては、単語を動詞·名詞·形容詞または副詞と大まかにに書き分け、書き留めた用紙を空き時間に目を通してインプットすることが大切です。
参考書やテキストで出題される全てのテーマや雑誌の読んだ記事など、単語数は膨大な量になりますが、都度ピックアップし記録を続けることで、習得する単語数もドンドン増えていきます。教科書は1度学習するだけでなく1，2か月時間を空けて何度かおさらいし、その際もまだ覚えきれていない単語を再び書き出し、似たテーマ同士として共通した単語が出てくることも多く、関連して単語を認識することで、習得数をドンドン増やすことが可能になります。
３）聞く（音声メディア）
音声学習として、ラジオやYouTubeなどの活用もおすすめです。1日１テーマと決めて、毎日少しでも聴き込むことがおすすめ。興味、関心のある内容を媒体問わず、時間を決めて集中的に耳を傾けることがポイント。
思います。
YouTubeなど、ドイツ人のコンテンツなどの視聴は、扱われるトピックも興味深いものが多く、不特定多数のネイティブの生きたドイツ語に触れることができるのが魅力。オールドイツ語なのでドイツ語初級者には難しいと思いますが、ドイツ語·英語両方の字幕付きなので文字を目で追うことも可能です。
４）書く（日記）
ドイツ語で日記をつけるのもおすすめです。ドイツ語を書く機会を強制的に作り、習慣とすることが可能です。ドイツ語で毎日６～７行程度の短文日記をつけることで、自分だけのアウトプットの場として日記の活用はおすすめです。日記は自分の手を動かすので、単語の綴りを覚えることや日常の出来事をドイツ語に言い換える良い機会です。
５）話す（タンデム）
話す力を伸ばしたいのであれば話す機会を多く作ること、アウトプットすることが1番の近道です。現在はアプリなども普及していますし、ドイツ語ネイティブの日本語学習者の方を見つけるハードルは高くないでしょう。もし身近にドイツ語話者が居ない場合でもSkypeやLINEの電話機能を使って話すだけでも良い機会になると思います。Zoomなどのビデオ会議システムの活用や、オンライン会話のサービスなども数多くあるので、自分で話す機会を積極的に得ることが大切です。
ドイツ語の会話をする上でのポイント
１）会話する時間を設定する（週に〇回、月に○回というように習慣にする）
会話相手とのルールとして、30分ドイツ語で会話、その後30分日本語で会話をする、といったように時間を区切りその言語だけで話すことなどを設定。
２）話すテーマを設定する
教科書に出てきたテーマやテレビやラジオで報道されていることなどについて一緒に読みながら簡単な意見交換をしています。日常会話よりも1歩2歩進んだ話ができるように気になるテーマを持ち寄って有意義な時間を作れるようにしています。
B2レベルになると日常会話だけでなく、メディアで見かけるような具体的なテーマの内容を把握することや、自分の考えを言えるような力が必要となります。そんな内容を練習し実践する機会としてもタ話すということタンデムはとても有効な手段となります。
語学力を伸ばすために最も大切なのは継続し、習慣とすること！！
■その他のドイツ語検定試験
2）Goethe Institut, Goethe Zertifikat
ゲーテ·インスティテュートによる、初級者から上級者までのレベル別検定試験です。ヨーロッパ言語共通参照枠の最高レベルC2に相当する従来の3つの検定試験「ドイツ語上級統一試験（ZOP）」「ドイツ語小ディプロム試験（KDS）」「ドイツ語大ディプロム（GDS）」は、2012年より「ドイツ語C2大ディプロム（GDS）」に統一されました。
3)TestDaF（Test Deutsch als Fremdsprache）
ドイツ語版のTOEFLと位置付けられるドイツ語統一試験です。中級以上が試験対象で、「聴解力」「読解力」「文章表現力」「口述表現力」の4つの技能について、それぞれ3つのレベル（TDN3～5）があります。4項目すべてについてレベル4（TDN4）以上を獲得すれば、大学入学に必要なドイツ語能力を証明したことになります。世界中で同一日程にて開催されますが、日本国内では、獨協大学と東京ドイツ文化センターで実施されています。
4)DSH（Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang）
ドイツの各大学が実施する、入学に必要なドイツ語能力を証明するための検定試験。合格すれば、ドイツ語で聴講し、ディスカッションし、レポートを書き、単位取得試験を受けるなど、学生生活がドイツ語で不自由なく送れるとみなされます。
5)PWD（Prüfung Wirtschaftsdeutsch International）
国際ビジネスドイツ語検定と呼ばれる試験で、ヨーロッパ言語共通参照枠の評価基準C1レベルに相当します。主に商工会議所などが奨励していることが多い試験です。18歳以上であれば、どなたでも受験ができます。
6)独検（ドイツ語技能検定試験）
財団法人ドイツ語文学振興会が実施する、日本語話者に特化したドイツ語検定試験。5級～準1級、1級の6つのレベルがあり、筆記試験に加え、準1級以上では口述試験も行われます。
ドイツ情報のメルマガ
【ドイツ語力ゼロから2年でtelc B2】ドイツで馬医者として働いています🐴👨⚕️
telcを受けるためにHirotsugu Satoが重点的に行っていたことは模擬試験を受けることと教科書を用いての勉強でした。telcの勉強に用いる教科書は人によっておすすめするものが異なりますが、共通して言えることは「全てドイツ語で構成されているドイツ語の教科書」を用いることです。ドイツ語の説明が日本語で記載されている教科書はたくさんありますが、telcのB2は仕事でもドイツ語が使えるレベルを求められるので勉強最中はより多くのドイツ語に触れることが必要になってきます。Hirotsugu Satoは「Aktiv Grammatik B2」という緑色の教科書を使って勉強しましたが、telcの公式Webページに勉強にあすすめの本があったり、telcが題しているこうs気の模擬試験などもあるので皆さんにあった教科書を探してみてほしいです。
馬の獣医さん必見！！！
Shunsuke Satoが語る日本人がドイツで獣医になるための道
ゲストのShunsuke Satoの馬医者Shunの獣医学Tipsでは馬に関するツイートがたくさん挙げられているので是非見てみてください。
Twitter @Shun_equi_vet
ドイツの日本人獣医師”Shunsuke Sato”
――― どんなことをしている方？
今回インタビューに答えてくださった方はドイツで馬の臨床獣医師をしながら「馬医者Shunの獣医学Tips」という馬の健康や病気に関する情報発信をしているYouTubeチャンネルを開設している「Shunsuke Sato」という日本人の方です。Pickert MaxieがTwitterで偶然発見し、アポを取ったため今回のインタビューが開催されることとなりました。
――― ドイツに興味を持った理由は?
Shunsuke Satoは元々幼少期から馬術や乗馬などを通じて馬と触れ合ってきました。高校までには大会に出る機会もあり、全日本ジュニアライダー馬場馬術選手権では3位になるほどの実力者でした。そうして馬に関わる機会が多かったShunsuke Satoはスポーツホースと呼ばれる国際馬術連盟の国際試験に合格するような特別な馬の獣医になる夢を持ちました。
日本にも国内の70%の頭数を誇る北海道や昔から馬が生息し、現在も競馬が盛んに行われている熊本県、山梨県、青森県や岩手県というような地位が存在しますが、ヨーロッパ諸国と比較すると、その頭数は非常に劣っていました。Shunsuke Satoはその事実から馬産業が盛んなヨーロッパ諸国の中でも先進国に位置するドイツで本場の馬の医療を勉強したいと考えたため、ドイツに興味を持ち始めました。
Shunsuke Satoがドイツ語を習得するまで
―――ドイツで働くまでで大変なことは?
ドイツでの仕事を含め、ドイツで生活するために必要なことは「ドイツ語を話せるようになる」ことです。当然のことのように感じるかもしれませんがドイツ語を覚えなければ働くことが出来ませんし、働くとなるとそれなりの言語レベルが求められます。
Shunsuke Satoは麻布大学の獣医学部を卒業と共に獣医師国家試験に合格した後、ドイツに移りました。しかし、日本で取得した獣医師免許をドイツで活用するには「Goethe」や「telc」というような公式のドイツ語の試験で一定の成績を修める必要がありました。Shunsuke Satoの通っていた学校はtelcの認可を受けている学校で試験対策もtelcに対応したものしか行わなかったため、Shunsuke Satoはtelcを受験し、ドイツで働くために必要なレベルであるB2というレベルへの到達を目指しました。他国のスキルを生かすために母国語の試験を用いるのはドイツだけというわけではありません。Pickert Maxieも大学進学や就職活動のために日本語能力試験の最高難度であるN1に合格しました。Shunsuke Satoはドイツの病院で獣医の勉強をしながらtelcの試験科目である面接、Speaking、Reading、Writing、B2の勉強をしました。その結果、コロナの影響で試験を受けるタイミングでロックダウンが起こるハプニングもありましたが、B2の一つ下のレベルは半年、B2は2年かけてついに合格しました。
―――telcのB2に合格するために必要なことは?
telcを受けるためにShunsuke Satoが重点的に行っていたことは模擬試験を受けることと教科書を用いての勉強でした。telcの勉強に用いる教科書は人によっておすすめするものが異なりますが、共通して言えることは「全てドイツ語で構成されているドイツ語の教科書」を用いることです。ドイツ語の説明が日本語で記載されている教科書はたくさんありますが、telcのB2は仕事でもドイツ語が使えるレベルを求められるので勉強最中はより多くのドイツ語に触れることが必要になってきます。Shunsuke Satoは「Aktiv Grammatik B2」という緑色の教科書を使って勉強しましたが、telcの公式Webページに勉強にあすすめの本があったり、telcが題しているこうs気の模擬試験などもあるので皆さんにあった教科書を探してみてほしいです。
◯Shunsuke Satoがドイツで馬の獣医師になるまで
―――ドイツでの就職活動の様子は?
Shunsuke SatoはtelcのB2に到達した後、仕事をするための職場を探しました。
ドイツで暮らしながら馬の獣医師をするためにはビザという入国許可申請に必要な書類や日本で取得した獣医師免許が認可されることが必須でした。ビザや獣医師免許の適応には役所で手続きをする必要があります。Shunsuke Satoもドイツにある役所で手続きを行おうとしましたが、そもそも日本を含めた海外で取得した獣医師免許をドイツでも適応させたいという人が少なかったため、Shunsuke Satoが手続きをの手順を尋ねるため役所に向かいましたが、役所の職員でも手順を明確にわかっていない人がほとんどでした。それによりShunsuke Satoは日本で取得した獣医師免許認可の手続きを全て自身で行わなければならなくなってしまい、その結果獣医師の試験に受かって最初に役所に書類を提出してから働き始めるまで約1年かかりました。
その後、Shunsuke Satoは知人の伝手で「Pferd Klinik Mühlen」という馬のクリニックで研修を積み、Pferd Klinik Mühlenの教授に「Pferdpraxis Dellbrück」という現在の職場を紹介してもらいました。
ドイツで獣医師をしてみて
―ドイツで獣医として働いてみて驚いたことは?
Shunsuke Satoがドイツで働いてみて気になったことはドイツ人の休みに対する考え方でした。
日本では働き方改革がされていることで労働環境が改善されつつありますが、現在も日本では獣医を含めいくつかの業種で土日も働き続けていたり、長期休暇を取得できずにいる方がいます。しかし、ドイツでは、土日休みや有給休暇をしっかりと取得し、働くときには最大限のパフォーマンスを発揮するというように仕事のON、OFFのメリハリを明確にする風習があります。そのように労働時間に対する価値観の違いにShunsuke Satoは驚かされました。
また、獣医として様々な動物を診察しますが、その中で犬の違いにも気づきました。
日本では犬にデザイン性の高い服を着せる、歯を頻繫に磨く犬の体を丁寧に洗うなどの特徴が見られますが、ドイツではアクティブな服を着せたり、そこまで丁寧に体を洗わない、歯にやさしい食べ物を食べさせるだけで磨かないというように若干大雑把な様子が見られます。以上のような違いがドイツと日本では見られます。
馬の本場ドイツで興味がある方へ
―――ドイツにあるおすすめ乗馬スポットは?
ドイツのおすすめ乗馬スポットは「ミュンヘン」です。
ミュンヘンはアルプス山脈の北緑から約50km離れた場所に位置するベルリン、ハンブルクに次ぐドイツで3番目に大きい都市です。ミュンヘンには山や森が多くあるため自然に溢れたさわやかな雰囲気で乗馬を楽しむことができます。ミュンヘンのようなゲレンデでの乗馬は初心者にもおすすめです。また、日本と異なり、ドイツには数多くの湖があるので湖の畔での乗馬もドイツに来た際には試してほしいです。
―――ドイツで馬の研究をしたい人におすすめな大学は?
ドイツで馬の研究をするのであれば馬を多く扱っている大学を選んでください。
ドイツで一番多く馬を扱っているのは「ハノーファー獣医科大学」です。ハノーファー獣医科大学は酪農や畜産が盛んな北ドイツに位置していたり、ウエストファーレン州やホルシュタイン州などの有名乗用馬山地が数多くあるため、馬の数が多いです。また、馬が多いという理由でギーゼンやベルリンの大学もおすすめです。