シューベルト春の信仰（歌詞・対訳） Schubert - "Frühlingsglaube"

Frühlingsglaube

Die linden Lüfte sind erwacht,

Sie säuseln und weben Tag und Nacht,

Sie schaffen an allen Enden.

O frischer Duft, o neuer Klang!

Nun, armes Herze, sei nicht bang!

Nun muss sich Alles, Alles wenden.

Die Welt wird schöner mit jedem Tag,

Man weiss nicht, was noch werden mag,

Das Blühen will nicht enden.

Es blüht das fernste, tiefste Tal:

N

Nun muss sich Alles, Alles wenden.

Linde 菩提樹

Die Luft 空気

Erwachen 目が覚める

Der Tag　お昼

Die Nacht 夜

Der Duft かおり

frisch　新鮮な

Der Klang 音

Neu 新しい

Die Welt 世界

schön　綺麗な

Der Tag 日

fern　遠い

tief　深い

das Tal　谷

Vergessen　忘れる

Die Qual 苦しさ

Brahms, Wiegenlied (Lullaby), op. 49 n. 4 (1868) 音楽の授業発音練習・単語リスト

単語リスト

Guten Abend　こんばんは

Gute Nacht おやすみなさい

Die Rose バラ

Rosen バラ（複数形）

Der Nagel 釘

Schlafen 寝る

Die Decke 天上

Morgen früh 朝一

Wecken 寝が覚める

Gott　神様

Wollen してほしい

Wieder もう一回

Der Engel 天使

Bewachen 見守る

Der Traum 夢

Zeigen みせる

Der Schlaf 寝る

Selig 

Süß 

Das Paradis　

Schauen 見る