みなさんこんにちは！マキシーです！今回は、海外でドイツ語や英語などの外国語を話すときに困ったときの対処方法をご紹介していきたいと思います。
自分の言いたい事を一文字で考えてみる！
みなさんは海外でドイツ語や英語などの外国語を話すとき、文法に沿って綺麗な言い回しを考えることが多いのではないでしょうか？
たとえば、バスがどこにあるのかを尋ねたいとき、「すみません。私はバスを探しているのですが、バスはどこに行けばありますか？」というような言い回しをしようとすることが多いと思います。
この言い方は何も間違ってはいませんが、まだ外国語に慣れていない状態だと頭が混乱しがちです。レベルによってはスッとこのような言い方ができないこともありますよね。そんなときにおすすめなのが、自分の言いたい事を一文字あるいは短文で表現する方法です。
たとえば、「すみません。私はバスを探しているのですが、バスはどこに行けばありますか？」をそのまま英語にすると「Excuse me, I’m looking for a bus there」と長い文章になりますが、これは「Sorry bus」という言い方でも相手に目的を伝えることができます。
自分の言いたいことをどのような単語であれば伝えることができるのか、なかなか思い通りに会話ができないときは1文字や短文で伝えることを考えてみてください。
スマホの翻訳アプリやWeb検索をフル活用する！
これはもう外国語が苦手な人にとっては常套手段として確立されている方法で、すでにみなさんも実践しているかたが多いでしょう。
スマホの翻訳アプリやWeb検索を使う方法です。
スマホの翻訳アプリはさまざまなタイプがありますが、使い方はどれも簡単です。相手に言いたいことを日本語で入力して変換ボタンを押すだけです。アプリによっては複数の言語に対応しているタイプもありますし、行先の国で使われている言語に対応したアプリをダウンロードしておくといいですね。
Web検索は、相手に言いたいことをWebで検索して、相手が読める言語でWebページを表示すれば、あとはその画面を相手に見せるだけでコミュニケーションを取ることができます。国内外でもスタンダードなブラウザはGoogleなので、スマホでGoogleのホームページをサッと表示できるようにカスタマイズしておくと便利ですよ。
ちなみにスマホでGoogleの言語設定をしたいときは、GoogleアプリあるいはGoogleブラウザを開いて「設定」から地域の設定や検索結果の言語設定をおこなえるので、こちらも合わせて準備しておきましょう。
絵を書いたり写真を
見せて伝える！
もし、スマホを家やホテルに忘れてしまったときはどうすればいいのか···。そのようなときは、絵を書いたり写真を見せて伝えるという方法もあります。
といっても、絵を描く道具がなかったり、写真をスマホに保存していると見せることができなかったりと、なかなか実践できないこともよくあります。
そのため、最初にご紹介した一文字作戦をジェスチャーを交えながら実践してみると、困りごとを解決しやすいかと思います。
こう考えると、海外でもスマホの貢献度って非常に高いですよね。何よりも、スマホを忘れないように気を付けたいところです。また、今はスマホやパソコンに頼ることが多いものの、故障してしまったときに困るのも事実であり、海外に行くときは英和辞典など単語を探せる辞書を旅のお供に一冊は持っていくほうがいいかもしれませんね。
何度やっても通じないときは
繰り返す！
相手に自分の言いたい事を伝えようとしても、やっぱり伝わらないこともあります。そのようなときは、自分の言いたい事を絶対に伝えたいなら、もう繰り返すしかありません。
一文字で伝えられる単語を探したり写真を見せるなど、あらゆる手段を尽くしてコミュニケーションを繰り返してみましょう。
