Hallo! オンラインドイツ語教師のマキシー（@germanintokyo）です。
今回は、ドイツ語で観れるディズニー映画をご紹介していきたいと思います。人気ランキング TOP20をピックアップするので、ドイツ語をそのまま覚えてみてくださいね。子供に大人気な映画ですので、是非、子供と一緒に楽しくドイツ語を勉強しながらご覧ください。
1. 『ジャングルブック』
Das Dschungelbuch (1967)
落ち着いて快適に、快適に
心配事はすべて船の外に投げ出してください…。
クマのバルーとパンサーのバギラは、ジャングルの中でのんびりと過ごしています。人間の少年Mowgli（モーグリ）と仲良しです。拾われた子として、モーグリはオオカミによって育てられ、それ以来、森の中で動物と一緒に暮らしてきました。人間を食べる虎のシャー・カーン、蛇のカー、そしてモーグリの人々への憧れがなければ、すべてが完璧だったでしょう。虎から逃げるとき、モーグリは象の旅団、狂った猿、そして他の多くの冒険に出会う。
ジャングルブックは不滅のディズニークラシックであり、今日まで美しく、史上最も成功したアニメ作品の1つです！
【ドイツ語を勉強してみよう】
← ジャングルブック |ドイツ語ディズニーDVD
→ ジャングルブック |ドイツ語ディズニー・サウンドトラック
2. 『ライオン・キング』
König der Löwen (1994 / 2019)
ライオンキングの生まれたばかりの息子であるシンバの物語は、人気と商業的成功の点でジャングルの本に決して劣っていません。この叙事詩は、シンバが幼い頃に陰謀の犠牲になった経緯を物語っています。彼の父、誇り高き王ムファサは殺され、シンバは間違った道に誘われます。罪悪感に悩まされている若いライオンは、孤独を求め、ティモンとプンバァを見つけます！生意気なミーアキャットとおならのプンバァは、シンバがライオンキングとしての地位を取り戻すのに手助けします。
「ライオンキング」は、他のディズニー映画と同じくらい視覚的に素晴らしいです。動物の群れは印象的で、「ハクナ・マタタ」や「愛を感じて」などのヒット曲が今でも耳に響きます！
【ドイツ語を勉強してみよう】
① ライオン・キング 2019 |ドイツ語ディズニーDVD
② ライオン・キング 1994 |ドイツ語ディズニーDVD
③ ライオン・キング ２ 1994 |ドイツ語ディズニーDVD
④ ライオン・キング ３ 1994 |ドイツ語ディズニーDVD
⑤ ライオン・キング |ドイツ語ディズニー・サウンドトラック
3. 『アラジン』
Aladdin (1992 / 2019)
アラビアンナイト（1001 Arabian Nights）を原案としてディズニーが製作したアラジンは、若いアラジンを善良な泥棒として砂漠の国アグラバーの街に送ります。そこには、国王から信頼をおかれている国務大臣ジャファーが権力と富を渇望していました。彼はトリックを使ってアラジンを洞窟に誘い込み、そこから幻想的な魔法のランプを盗んでしまいます。アラジンのようなダイヤモンドの原石だけがそれらを取り戻すことができます。しかし、ランプから降りる魔神は簡単な仲間ではありません。それにもかかわらず、彼はついにアラジンがビジエの取引に終止符を打ち、ジャスミン王女の心を勝ち取りました。
アラビアンナイトは、常に最高のエンターテイメントを提供します。ディズニーは素晴らしい雰囲気、素晴らしい配色、そして魔法のフライングカーペットで実写版映画（2019年）でも完璧なものとしました！
【ドイツ語を勉強してみよう】
← アラジン |ドイツ語ディズニーDVD
→ アラジン |ドイツ語ディズニー・サウンドトラック
4. 『リトル・マーメイド』Arielle – Die kleine Meerjungfrau (1989)
アリエルは海王・トライトンの末娘。アリエルには厳しい父親から逃げるための秘密基地がありました。ある日、トライトン王はアリエルに激怒して、アリエルが集めた人間界の物のコレクションを破壊してしまいます。アリエルはその後、海の魔女・アースラに邪悪な海に誘惑され、悪い取引にサインをしてしまいます。それはアリエルの声を奪い、もし3日間以内にエリック王子とキスできなければ、アリエルはアースラのものとなってしまうというもの。アースラはアリエルが恋をした王子と結婚できるようにするために、アースラに人間の女性に変身させられます。アースラはハンサムな王子の後で常にアリエルを見張っています。幸いなことに、カニのセバスチャンとドクターフィッシュのファビウスはアリエルの仲間として常に一緒です。
リトル・マーメイドの公開以来、ウォルト・ディズニーは1980年代終盤に変わりました。動物の主人公ではなく、人間のメインキャラクターが前面に戻ってきました。当時、スタジオは古く、ヒット作になかなか恵まれませんでしたが、アリエルは幸運の女神であり、ディズニーは以降、今日までヒット作を連発しています。
【ドイツ語を勉強してみよう】
← リトル・マーメイド| ドイツ語ディズニーDVD
5. 『アナと雪の女王』
Die Eiskönigin – Völlig unverfroren I und II (2013 und 2019)
この映画は、ハンス・クリスチャン・アンデルセンのおとぎ話に基づいています。しかし、ディズニーの1人の女王は、元のアートワークのように厄介でタフではありません。エルザは本当にやさしい王女で、アイスクリームを作る能力しかありませんでした。彼女が怒ると、冬はアレンデル王国に降りかかる。離れて孤立して、彼女の旧友オラフ、話している雪だるま、エルザだけが待機しています。永遠の冬と姉のアンナとの亀裂のために、王国は敵対的な乗っ取りの脅威にさらされています。怪しげなピッツビュール公爵とハンサムなハンスの両方がアレンデルの王位を追っています。幸いなことに、エルザは自分の力をマスターするための鍵を見つけました。
氷の女王は2013年に爆発的にヒット。魅惑的な方法で、そして素晴らしく冷ややかな色の魔法で、ディズニーはついに氷の女王との古い成功に結びつきました。
【ドイツ語を勉強してみよう】
← アナと雪の女王 |ドイツ語ディズニーDVD
→ アナと雪の女王 |ドイツ語ディズニー・サウンドトラック
6. 「白雪姫」Schneewittchen und die sieben Zwerge (1937)
おとぎ話のディズニーによるアニメ化は、今日までオリジナル作品にの最高の適応の1つであり続けています。
いじわるな継母は白雪姫を邪魔者扱いしています。しかしこれをきっかけに、白雪姫は世界で最も美しくなることができました。しかし、ハンターは白雪姫を殺す心を持っておらず、代わりに森の中で彼女を解放するだけです。最後に、経験の浅い白雪姫は、7つの山の後ろに7つの小人で終わります。継母がこれを知ったとき、彼女は自分のそばにいて、白雪姫をリンゴで毒殺しようと企てます。幸いなことに、忠実で面白い小人は遠くなく、王子も最終的に準備ができています。
最初のディズニー映画である「白雪姫」は、地域によっては本当に不気味な印象を持たれており、1930年代には子供たちに恐れられていたグリム童話。ウォルト・ディズニーにより時代を超えて美しく、愛らしい映画へと移り変わりました。
【ドイツ語を勉強してみよう】
← 白雪姫 |ドイツ語ディズニーDVD
7.
『メリー・ポピンズ リターンズ』
Mary Poppins (1964 / 2018)
ロンドンに住む兄妹のジェーンとマイケルバンクスはいたずら好きで、今までに何人ものナニー（乳母）がやめていきました。しかし、忙しい両親は子供たちのナニーに対する希望に耳を傾けず、乳母を次々と雇い続けます。二人が暖炉に「優しくて若くて美人で親切なナニーが来ますように」と天国にウィッシュリストを送ると、非常に型破りなメリー・ポピンズ（ジュリー・アンドリュース）が突如として現れます。彼女は歌い、踊り、煙突掃除のバート（ディック・ヴァン・ダイク）と一緒に、バンクス家のほこりっぽい生活を一掃します。
ウォルト・ディズニーは、娘たちにお気に入りの本を映画化することを約束していました。著者P.L.トラバースは当初首を縦に振りませんでしたが、彼女は音楽、漫画、本物の映画のカラフルでクレイジーなミックスに情熱的だったと言われています。そして私たちもそうです！新しいエディションとリメイクは、このオリジナルの魅力に決して近づきませんでした！
【ドイツ語を勉強してみよう】
← メリー・ポピンズ リターンズ |ドイツ語ディズニーDVD
→ メリー・ポピンズ リターンズ |ドイツ語ディズニー・サウンドトラック
8. 『ピーター・パン』
Peter Pan (1953)
お父さんのダーリングは怒っています。怒って、彼はついに子供たちが信じている素晴らしい物語「ピーター・パン」を読むことを禁止してしまいます。すると、本のヒーローであるピーター・パンがウェンディ、クラウス、マイケルの子供たちをネバーランドへと誘い出します。そこでは、彼らは大人のように不機嫌で愚かである必要はありません。ただし、ネバーランドではすべてが順調に進んでいるわけではありません。そこで子供嫌いのキャプテンフックと彼の海賊船は迷子の子供を探しています。彼のかつての忠実な妖精・ティンカーベルが彼を後ろから蹴ったとき、ピーターパンは状況を救うために彼の手をいっぱいにしています。
ビジュアルテクノロジーとグラフィックの実装において、最も美しいディズニー映画の1つ。音楽は素晴らしく、ピーターパンは単純に愛らしいキャラクターです！
【ドイツ語を勉強してみよう】
← ピーター・パン 2 |ドイツ語ディズニーDVD
9. 『モアナと伝説の海』
Vaiana (2016)
ポリネシアの首長の娘であるモアナの物語で、ディズニーは「アナと雪の女王」の後に大成功を収めました。古い魔法は、このストリップで再びはっきりと感じることができます。キャラクターは以前と同じように愛らしくカリスマ的で、景色はとてもゴージャス！
美しいモアナは彼女の部族の中で唯一海に出かける勇気がある少女。動物に変身できるマウイの助けを借りて、彼女は女神・テフィティへと航海したいと夢見ています。彼らは、愛する島の王国が暗闇に沈まないように、かつて盗まれた「心」を取り戻したいと思っています。
【ドイツ語を勉強してみよう】
← モアナと伝説の海 |ドイツ語ディズニーDVD
10. 『ロビン・フッド』
Robin Hood (1973)
キツネのロビンフッドは義賊（ぎぞく）としてシャーウッドの森に住んでいます。欲深く厄介なジョン王子が君臨して以来、ノッティンガムの住民はひどい仕打ちをされています。保安官は容赦なく増え続ける税金を徴収。ロビンフッドと彼の友人たちは、苦しんでいる人々を助けるために出発しました。彼らは金に恋をしているジョン王子を奪い、ちなみにロビンは美しいメイドマリアンの心も掴みます。
結局、本物のリチャード王は王位に戻り、すべて順調です！登場人物はとてもかわいらしく、ディズニーのロビンフッドは愛されるキャラクター。ウサギのスキッピーをはじめ、吟遊詩人のオンドリ、そしてジョン王子の狂ったヘビのヒスなど、今日でも刺激を受けています！
【ドイツ語を勉強してみよう】
← ロビン・フッド |ドイツ語ディズニーDVD
11. 『リロ・アンド・スティッチ』Lilo & Stitch (2002)
小さな青いエイリアンの試作品626号は、ディズニーの基準でもどういうわけか「新種」でした。エイリアンをハワイに送ることはある種の挑戦でしたが、最終的にその努力は報われました。ハワイのカウアイ島に住む5歳の女の子のリロはいつもご機嫌斜めです。彼女は姉のナニほどかわいくなく、まだフラダンスを踊ることもできません。ナニは両親の死後、妹に良い家を提供するためにあらゆる努力をしています。彼女を慰めるために、リロはペットとして奇妙なスティッチを手に入れました。しかし、彼はすぐに怪力で破壊的になる傾向があります。この「犬」に何か問題があることが姉妹たちに夜明けするのと同じように、地球外エージェントが地球からスティッチを呼び出しているように見えます。しかし、エイリアンでさえ、動物保護施設からの購入契約に対して無力で、結局、スティッチはリロと一緒にいることが許されています。
大胆で、好奇心が強く、少し奇妙ですが、反抗的なリロと野生のスティッチがディズニーの冒険を救います！
【ドイツ語を勉強してみよう】
← リロ・アンド・スティッチ 1&2 |ドイツ語ディズニーDVD
12. 『ビアンカの大冒険』Bernhard und Bianca (1977)
大きくてもっとも強い動物が最高の救助者であると考えることは間違っています！最初、孤児の少女であるペニーも、助けを求める彼女の呼びかけに「小さな」一組のねずみが反応したことにがっかりしていました。ペニーは沼地で立ち往生しています。邪悪なメデューサは彼女を孤児院からさらい、ペニーが狭い箱から彼女に珍しい宝石を手に入れることができるようにしました。ペニーは、新しい両親以外のなにも望んでいませんでした！最終的に、ペニーは愛する新しい両親を手に入れ、メデューサはベルンハルト、ビアンカ、リベルチェン、そして沼の他の住民からおやつをもらいます。
映画の後、アホウドリ航空のパイロットのオービルと一緒に旅に行きたくなりましたか？今日まで、この映画は最も愛らしいディズニーの物語の1つであり、本当に偉大なねずみです！
【ドイツ語を勉強してみよう】
← ビアンカの大冒険 1&2 |ドイツ語ディズニーDVD
13. 『ポカホンタス』Pocahontas（1995）
インドの首長の美しい娘として、ポカホンタスはイギリス人入植者の前線と彼ら自身の部族の間に捕らえられます。彼女は冒険家であるジョン・スミスに夢中になりました。ポカホンタスは、白人に自然と人々の文化の感覚を与えることを心から試みています。しかし、貪欲な知事ラトクリフは、金と新しく発見された土地の富だけを頭に入れています。ポカホンタスの父親は命の危機に遭い、ジョン・スミスも重傷を負う戦いが続きました。
今回の本当のキャラクターは、ディズニークラシックの名付け親でした。冒険家でキャプテンのジョン・スミスのように、ポカホンタスは実際に存在し、ラブストーリーだけが構成されています。夢を見るギリギリまで美しく、悲劇的かつエキサイティング！
【ドイツ語を勉強してみよう】
← ポカホンタス 1&2 |ドイツ語ディズニーDVD
14. 『ブラザー・ベア』Bärenbrüder (2003)
イヌイットの少年、キナイはある不満を持っています。キナイは成人の日に、村のシャーマンから生きる道しるべとしてクマのトーテムを授かります。動物の精霊の世界では、イヌイットのクマは「愛」を表していますが、キナイは、兄弟のシトゥカやデナヒがもらった「導き」の象徴である鷹、次兄であるデナヒは「知恵」の象徴である狼のようなかっこいいトーテムが欲しかったからです。
ある日、クマとの争いで弟のシトゥカが殺されてしまいます。その後、ケナイがクマを殺すと、グレートスピリットによってシトゥカがキナイをクマに変身させます。結局、浄化されたケナイはクマとしての人生を選びますが、彼は人間として彼の部族に戻ることもできました。
「Bärenbrüder」では、2003年にようやく、昔の名作の自然さを彷彿とさせる映画がリリースされました。この映画は、示唆に富むと同時に面白いものです！
【ドイツ語を勉強してみよう】
← ブラザー・ベア 1&2 |ドイツ語ディズニーDVD
15. 『美女と野獣』
Die Schöne und das Biest (1991)
ベルは、魅惑的なオブジェクトでいっぱいの城に行き着き、ティーポットを歌い、そして獣になります！半分ライオン、半分人間という奇妙な存在は、魅惑的な城で孤独に生きなければなりませんでした。彼の心のこもった罰として、城主はかつて魔術師によってこの形に変えられてしまいます。女性の誠実な愛だけが獣を解放し、元の形に戻すことができます。しかし、それが起こる前に、ベル、彼女の愛する父モーリス、そして獣はまだいくつかの冒険を経験する必要がありました。
たくさんのアクション、音楽、そしてロマンスで、ディズニーは「美女と野獣」で1991年の最も成功した映画の1つを生みました！
【ドイツ語を勉強してみよう】
① 美女と野獣 2017 |ドイツ語ディズニーDVD
② 美女と野獣 1991 |ドイツ語ディズニーDVD
③ 美女と野獣 |ドイツ語ディズニー・サウンドトラック
16. 『シンデレラ』
Cinderella (1950)
シンデレラのおとぎ話についての古典的な資料は、1950年、映画製作スタジオにとって幸運のストロークであることが判明しました。ディズニーは、ストーリーコレクターのチャールズペローの適応に基づいておとぎ話を実装。シンデレラは、邪悪な継母と醜い義理の姉妹と一緒に住んでいます。彼らが舞踏会に招待されると、シンデレラは除け者にされ、屈辱を与えられます。しかし、彼女の友人である動物たちは彼女の味方。妖精の名付け親はベストタイミングで現れ、シンデレラが王子に見初められるのを助けます。
他のクラシックディズニー映画はこれほど美しく歌うことはありません！ 1951年にそれは最高の映画の歌と最高の映画の音楽としてオスカー賞を獲得しました。
【ドイツ語を勉強してみよう】
← 美女と野獣 2017 & シンデレラ 2015 |ドイツ語ディズニーDVD
→ シンデレラ 2 & 3 1991 |ドイツ語ディズニーDVD
17. 『バンビ』Bambi (1942)
バンビは1942年にディズニースタジオの5番目のメイン映画でした。若い鹿バンビは母親をハンターによって失いましたが、森の誇り高き王子である父親によって育てられました。いつもにバンビの側には、サンパー、ウサギ、恥ずかしがり屋のスカンクブルームがいます。バンビがネコに恋をするように、ハンターは戻ってきます。偶然、人間は森に火をつけました。ペースの速い生と死の冒険がバンビとバンビの友達の目の前で始まります。しかし、結局はすべてうまく行き、森は甦り、バンビは自分の家庭を持ち始めます。
バンビは悲劇的であると同時に美しい！映画を見るには強い神経が必要です！今日ではバンビという名前は鹿の代名詞になっています。
【ドイツ語を勉強してみよう】
← バンビ |ドイツ語ディズニーDVD
→ バンビ 2 |ドイツ語ディズニーDVD
18. 『ムーラン』
Mulan (1998)
1998年にディズニーは私たちを中世の中国へ連れて行ってくれました。そこには、美しくも不器用なムーランが住んでいます。帝国が好戦的なハンスに襲われたとき、ムーランは父親の代わりに戦闘義務について報告します。男になりすまして偽装した彼女は、両親から離れるだけです。心配している祖母は彼女にドラゴンムシュと彼女の後のすべての先祖の祝福を送ります。ムーランは戦士になり、彼女の師であるシャン大尉に恋をします。それにもかかわらず、男性に変装すると死刑が科せられるため、彼女は秘密をしっかりと守らなければなりません。ムーランと彼女の部隊が待ち伏せされて負傷したとき、彼らは露出され、罰として置き去りにされてしまいます。最終的に、彼女は帝国全を救い、ヒロインとして家に戻ることができました。
ユーモアとジェンダーの役割でのスワイプがたくさんある、壮大で勇敢なストーリー！
【ドイツ語を勉強してみよう】
← ムーラン 1&2 |ドイツ語ディズニーDVD
→ ムーラン |ドイツ語ディズニー・サウンドトラック
19. 『ノートルダムの鐘』
Der Glöckner von Notre Dame (1996)
「ノートルダムの鐘」で、ウォルトディズニースタジオは34番目のフルレングスの映画制作を提供しました。素材はかなり珍しいものでした。ディズニーは劇的なテンプレートを巧みにそして愛情を込めて実装しました。
カジモドは、大聖堂の鐘をつく仕事をしています。悲しい生い立ちから、彼は傷ついていますが、それでも元気です。彼は毎日ノートルダム大聖堂の鐘を鳴らしています。ある日、彼は美しいジプシーのエスメラルダに夢中になり、養父と深刻な問題を抱えています。ディズニーはベルリンガーに小説とはまったく異なる方法でハッピーエンドを与えました。それがこの映画が一見の価値がある理由です！
【ドイツ語を勉強してみよう】
← ノートルダムの鐘 |ドイツ語ディズニーDVD
→ ノートルダムの鐘 1&2 |ドイツ語ディズニーDVD
20. 『101匹わんちゃん』
101 Dalmatiner (1961)
ダルメシアンのポンゴは、ダルメシアンの女の子・パーディスタとの間に15匹のかわいい子犬を産みます。敬虔な所有者であるアニタとロジャーは、彼らの発見された犬の家族を誇りに思っています。災難は、アニタの旧友であるクルエラ・デ・ビル。彼女はすでにかわいい若い犬のシックな毛皮のコートを見て、ダルメシアンの毛で毛皮を作ろうと子犬を連れ去ります。ポンゴとペルディタが再び子供たちを見つけたとき、クルエラはすでに99人のダルマチア人を彼女のコートのために集めていました。
恐ろしいクルエラにもかかわらず、この映画は面白くて魅力的な家族の楽しみです！ 1980年代にリメイクされたとき、それは本当のダルメシアンのムーブメントを引き起こしました。それ以来、ダルメシアンは世界中で最も人気のある家族犬の1種です。
【ドイツ語を勉強してみよう】
← 101匹わんちゃん 1&2 |ドイツ語ディズニーDVD
オンラインでドイツ語を教えているので、ぜひ、お子様と一緒にお申し込みください。ドイツ語学習は楽しくすれば、上達します。聞き取りの練習は、聞いて、メモして、単語を調べて、もう一回聞けば、聞き取りやすくなりますよ。字幕なしで、動画を見ると緊張するかもしれませんが、やってみてください。諦めて、日本語の字幕をつけて、楽しくみてもいいと思います。たくさんドイツ語を聞いてください。
いかがでしょうか。
一番好きな映画をコメントで教えてください。
