今回はドイツ語で時間の言い方を勉強していきたいと思います。

時間の言い方はいろいろあります。

ネイティブのドイツ人にとっても難しく、理解が大変ですが、大事なことなので是非覚えましょう！

 

ドイツ語で12時間制（話し言葉）

まず、日常会話の時間は12時間制となっています。例えば、友達との待ち合わせで朝の7時なのか、夜の7時なのかを確認しながら、約束をします。19時に会おう！とは言いません。

 

まず大事　必要なこと下記になります。

Nach～　（～の後に）

Vor～　（～の前に）

Viertel　（15分（4分の1））

Halb　（30分(半分)）

 

大体、きりの良い時間に待ち合わせをすると思いますが、日本人だと○時もしくは○時半集合が大半かと思います。

一方、ドイツは15分刻みに待ち合わせをすることが多いです。（○:00、○:15、○:30、○:45）

ここが日本人とドイツ人の感覚の違いがありますね。

ちなみに仲良のいい友達との待ち合わせだと、バスが7:02に来る場合、7:01にバス停集合！となります。

友達だと中途半端な時間帯に待ち合わせをする場合もありますが、仕事関連だと15分刻みが多いです。

 

ドイツには半分という考え方がありまして、○:30だと1時間の半分ですよね。ドイツ語だと次のような複雑な言い方をします。

5:30　→　halbn sechs（6時まであと30分）

7:30　→　halb acht（8時まであと30分）

10:30　→　halb elf（11時まであと30分）

 

この言い方はネイティブでも間違えます。

聞いている方が間違えやすいので、メールやチャット等で再確認をすることをお勧めします。

ネイティブが間違えやすいので、日本人も間違えやすいと思いますよ。

 

 

▼Nach～　（～の後に）

7:05　fünf nach sieben (7時の5分後)

2:15　viertel nach zwei(2時の15分後)

1:03　drei nach eins (1時の3分後)

13:10　zehn nach eins (1時の10分後)

13:15　Viertel nach eins (1時の15分後)

13:20　zwanzig nach eins (1時の20分後)

 

 

▼vor～　（～の前に）　20分から29分の言い方

20分から29分の言い方は「前」の感覚でvor ～（～の前に）を使います。

順番に気を付けて使いましょう！

例えば･･･

13:20　 zehn vor halb zwei (1時半の10分前)

13:25　fünf vor halb zwei (1時半の5分前)

 

 

この言い方はドイツ人でも難しいので時計通りの言い方をする人もいます。

親や祖父母等の世代はこの難しい言い方をする人もいるので、必ず文字にして再確認することをお勧めします。

 

 

▼nach 〜 (〜の後に)　 31分～40分の言い方

31分～40分の言い方はnach 〜 (〜の後に) を使います。

30分になってから何分経ったかの表現になります。

7:35　fünf nach halb acht (7時半の5分後)

13:35　fünf nach halb zwei (1時半の5分後)

13:40　zehn nach halb zwei (1時半の10分後)

 

 

▼vor 〜 (〜の前に)　 40分〜59分までの言い方

40分〜59分までの言い方はvor 〜 (〜の前に) を使います。

5:50　zehn vor sechs (6時の10分前)

13:40　zwanzig vor zwei (2時の20分前)

13:45　Viertel vor zwei (2時の15分前)

13:50　zehn vor zwei (2時の10分前)

13:55　fünf vor zwei (2時の5分前)

 

 

▼ドイツ語で〜時すぎ、〜時前の言い方

日本語と同じように、「〜時すぎ」、「〜時前」という表現もあります。

ドイツ語では、日常会話 (12時間制の言い方) では、1分や3分など、1〜4分の細かい数字は言わないことが多く、そのような場合は「〜時すぎ」「〜時前」 のような表現をします。

 

kurz (少しの間)

kurz nach (少し過ぎている)

kurz vor (少し前) = gleich

gleich (まもなく) = kurz vor

 

13:01〜13:04

kurz nach eins (1時すぎ)

13:26〜13:29

　kurz vor halb zwei (1時半前)

gleich halb zwei (まもなく1時半)

13:31〜13:34

kurz nach halb zwei (1時半すぎ)

13:56〜13:59

kurz vor zwei (2時前)

gleich zwei (まもなく2時)

 

 

▼東・南ドイツ・オーストリアの時間に関する言い方

東ドイツ・南ドイツの一部・オーストリアでは、15分・45分を違う言い方をします。

 

「次の時間に向かって何分進んだか」という考え方をします。

実際の時間より先の時間を言わないといけないので、気をつけてください。

【東ドイツの場合】

13:45　drei Viertel zwei (2時に向かって15分×3 進んだ)

地方によって言い方が違います。

 

 

▼ドイツ語で午前・午後

6:00 〜 10:00   morgens/ früh（朝に）

10:00 〜 12:00 vormittags（午前に）

12:00 〜 14:00 mittags（お昼・午後に）

14:00 〜 18:00 nachmittags（午後・夕方に）

18:00 〜 22:00 abends（夜に）

22:00 〜 6:00   nachts（夜遅くに）

24:00 (0:00)     Mitternacht / mitternachts （深夜0時に）

 

例文

Der Zug faehrt um halb sieben von hier ab.

（その列車は「7時の半分」（＝6時30分）にここを出発する。）

 

Das Konzert beginnt um fuenf vor halb zehn.

（そのコンサートは「10時の半分の5分前」（＝9時25分）に始まる。）

※halb：2分の1

 

Das Konzert beginnt um Viertel vor sechs.

（そのコンサートは「6時の15分前」（＝5時45分）に始まる。）

※Viertel：4分の1

 

 

24時間制（書き言葉）

12時間の時間制にした方が正しいので、メールでのやり取りは24時間制になります。

今まで紹介した言い方は話し言葉でしたが、これから紹介する24時間制の表現は書き言葉です。

ちなみに、私は正式な24時間制の言い方は話し言葉でも使っています。5分前や15分前等は混乱するからです。

一方、親や祖父母世代は12時間制の言い方をするので、どちらも覚える必要があります。

また、ゲーテ（Goethe）のA1の試験で必ず出るので、このポイントは絶対に覚えた方がいいです！！！

 

24時間制の言い方は簡単ですよ♪

 

時間 + Uhr + 分 の順に数字を読むだけです！

 

8:15　acht Uhr fünfzehn

12:30　zwölf Uhr dreißig

17:50　siebzehn Uhr fünfzig

19:12　neunzehn Uhr zwölf

20:15　zwanzig Uhr fünfzehn

23:30　reiundzwanzig Uhr dreißig

 

▼ドイツ語で00分の時

9:00　neun Uhr

13:00　dreizehn Uhr

20:00　zwanzig Uhr

 

ドイツ語で「〜時ちょうど」と言う時は、genau, punkt, exakt を使います。

Es ist genau 8 Uhr.

Es ist punkt 8 Uhr.

Es ist exakt 8 Uhr.

 

 

24時間制（digitale Uhr）／12時間制（normale Uhr）

16:00（16.00 Uhr）：vierzehn Uhr／vier (Uhr)

16:05（16.05 Uhr）：vierzehn Uhr fuenf／fuenf nach vier

16:15（16.15 Uhr）：vierzehn Uhr fuenfundfuenfzehn／(ein) Viertel nach vier

16:25（16.25 Uhr）：vierzehn Uhr fuenfundzwanzig／fuenf vor halb vier

16:30（16.30 Uhr）：vierzehn Uhr dreissig／halb fuenf

16:35（16.35 Uhr）：vierzehn Uhr fuenfunddreissig／fuenf nach halb fuenf

16:45（16.45 Uhr）：vierzehn Uhr fuenfundvierzig／(ein) Viertel vor fuenf

16:50（16.50 Uhr）：vierzehn Uhr fuenfzig／zehn vor fuenf

17:00（17.00 Uhr）：fuenfzehn Uhr／fuenf (Uhr)

 

 

書き方

時刻の書き方は、ほぼ日本と同じで、基本的にはコロンで区切るだけです。

なお、正式な書き方は、その後にUhrを付けます。

 

13:50

13:50 Uhr

 

24時時間制では、Uhr（時）を付けても、付けなくても大丈夫です。

一方、12時間制はUhr（時）を付けない方が自然です。

 

 

聞き方

時間の聞き方は２つの言い方があります。

 

Wie spät ist es?　/　Wie viel Uhr ist es?（何時ですか？）

 

Wie spät ist es? の方がよく使われるので、こちらをまず覚えましょう！

 

答える時は、

Es ist 〜.

と答えます。英語の It is 〜.と同じ意味になります。

 

なお、spät = 遅い という意味で、直訳すると「どのくらい遅いですか？」という意味ですが、「何時ですか？」という意味になります。

 

別れ際に言う、Bis später!（また後で）も、この spät が使われていますよ。

 

Wie viel Uhr ist es? は、少し堅い言い方になります。

日常会話ではあまり使わないので、聞いたときに分かるようにだけしておきましょう💡

 

Wie spät ist es？（何時ですか？）

Wie viel Uhr ist es? （何時ですか？）

 

12時間制：Es ist zwölf.（12:00です。）

24時間制：Es ist zwölf Uhr.（12:00です。）

 

12時間制：Es ist zwei nach halb sechs.（5:32です。）

24時間制：Es ist fünf Uhr zweiunddreißig. （5:32です。）

 

12時間制：Es ist Viertel vor fünf.（4:45です。）

24時間制：Es ist vier Uhr fünfundvierzig. （4:45です。）

 

 

▼ドイツ語で「〜時から〜時まで」と言う時の前置詞

von 〜（〜時から）

bis 〜（〜時まで）

von 〜 bis 〜（〜時から〜時まで）

 

Ich arbeite am Montag von 9 bis 17 Uhr.

Von 9 bis 17 Uhr arbeite ich am Montag.

(私は月曜日に9時から17時まで働きます。)

 

ドイツのお店の営業時間は本当に短いので、かならず確認するようにしてください。

ちなみに、ドイツでは店の営業が可能な時間は法律で制限されています。２０時以降と日曜日・祝日は営業が禁止となっています。ガソリンスタンド・駅ビルにある店等、一部の例外はありますが、スーパーやデパートは基本的に閉まっているので、気を付けましょう！

 

 

▼ドイツ語で「だいたい」の時間の聞き方

おおよその時間を聞く時は、ungefähr をつけます。

 

Wie viel Uhr ungefähr ist es?（だいたい何時ですか？）

Wann ungefähr kommst du am Bahnhof an?（だいたい いつ頃に駅に着くの？）

※聞く時は gegen ではないので気をつけましょう！

 

「おおよその時刻」を表すには前置詞gegenを使います。

Er kommt gegen 9Uhr.　（彼は９時頃に来ます）

 

以上のように、前置詞 gegenや「およそ」という意味の副詞 ungefährを用いると「○時頃」というおおよその時間を表すことができます。

 

gegen 5／ungefähr 5= 5時頃

＊この場合はUhrはつけません。

 

質問文：ungefähr

答える時：gegen

 

【例文】

Wann ungefähr kommst du?（だいたい何時頃に来る？）

Ich komme gegen 8.／Ich komme ungefähr 8.（8時ぐらいに行くよ！）

※gegenは質問する際には使いませんが、ungefährは質問・受け答えどちらでも使えます。

 

 

他にも「だいたい（おおよそ）」の時間の伝え方があります。

Kurz（頃）

Gleich（もうすぐ）

 

【例文】

Kurz vor zwei（2時ちょっと前）→「1:58」に使います。

Gleich zwei（もうすぐ2時）→「1:58」に使います。

Kurz nach zwei（2時ちょっと後）→「2:02」に使います。

 

 

ドイツ語で時間に関する単語

Stunde　時間(単位)

Minute　分

Sekunde　秒

Uhrzeigersinn　時計回り

Uhrzeiger　時計の針

Stundenzeiger　時針

Minutenzeiger　分針

Zeiger　針

Zifferblatt das 文字盤

 

 

ドイツ語で時間に関する表現

時間に関する表現をいくつかご紹介します。

 

Wann stehen Sie jeden Morgen auf?（毎日何時に起きますか？）

Ich stehe morgens um halb sieben auf.（朝6時半に起きます。）

 

Morgen Nachmittag gegen zwei?（明日の午後2時頃にする？）

Lass uns am Mittag um Viertel vor eins treffen!（お昼の1時に会おうよ。）

 

Wir redeten bis um vier.（私たちは4時まで話をした。）

 

Bis wie viel Uhr muss ich mich anmelden?

（何時までにチェックインする必要がありますか？ （ホテルで））

 

Ab wie viel Uhr beginnt die Sitzung?（会議は何時からですか？）

Ab halb drei nachmittags beginnt die Sitzung.（午後2時半から会議です。）

 

Er wartete eine dreiviertel Stunde auf seinen Freund.（彼は友人を45分待ちました。）

 

Es ist kein Problem. Ich bin rechtzeitig.（大丈夫です。間に合います。）

 

Von wann bis wann sind die Arbeitszeiten?（勤務時間は何時から何時までですか？）

Wir arbeiten von morgens neun Uhr bis nachmittags um fünf.

（朝9時から午後5時までです。）

 

Wann gehen Sie abends schlafen?（夜は何時頃に寝ますか？）

Normalerweise schlafe ich gegen zwölf Uhr.（普段は12時頃に寝ます。）

 

Samstags sind die Geschäfte von 9 Uhr bis 15 Uhr öffnen.

（そのお店は土曜日は午前9時から午後3時まで営業しています。）

 

Ich erledigte die Arbeit in einer Stunde.（私はその仕事を1時間で片付けました。）

 

Ich fliege heute Nachmittag mit der Maschine um zwei Uhr.

（午後2時の便で行きます。）

 

Hast du Zeit, mit mir ins Kino zu gehen?（映画に行く時間ありますか？）

 

Die Sendung wird jeden Sonntag um 20 Uhr ausgestrahlt.

（その番組は毎週日曜日の8時から放送されます。）

 

Ich glaube, das Baseballspiel hat schon angefangen. – Oh! Ich habe total die Zeit vergessen.

（野球の試合がもう始まっていると思う。- あ！ 時間をすっかり忘れてた。）

 

Wann treffen wir uns am Samstag?（土曜日は何時に会いますか？）

Welche Uhrzeit passt zu dir?（何時だと都合がいい？）

Um 10:30 Uhr wäre es für mich am besten.（10時30分が一番ちょうどいいね。）

 

 

前置詞まとめ

▼um 「いつ (時間)」

umは正確な時間を示す時に使用します。

 

【例文】

Ich bin heute um 8 Uhr zur Arbeit gekommen.（今日は8時に出社したよ。）

Wann treffen wir uns morgen?（明日は何時に会う？）

Um 13 Uhr 15.（午後1時15分だね。）

 

 

▼gegen「いつごろ」

gegenは「～時頃」といったおおよその時間を指して使われます。

 

【例文】

Gegen 18 Uhr treffen wir uns hier!（午後6時くらいに集まろう！）

Ich hole euch gegen sechs Uhr mit dem Auto ab.（六時頃車で迎えにいきます。）

Wir waren nicht vor 4 Uhr früh zu Hause.（朝の4時頃まで盛り上がりました。）

Er wird gegen vier Uhr hier sein.（彼は４時頃には戻ると思います。）

 

 

▼innerhalb 「～の時間内に」

innerhalbは「～の中に」という意味の前置詞です。

時間を指す単語とともに使えば「～の時間内に」といった意味となります。

 

【例文】

Bitte kommen Sie innerhalb der Öffnungszeiten.（営業時間内に来て下さい。）

Ich werde Sie in zwei Stunden anrufen und Ihnen den genauen Übergabeort nennen.

（2時間以内に電話をします。）

Wir müssen bei null anfangen, und es sind keine 24 Stunden mehr.

（24時間以内に　仕上げなきゃなければいけません。）

 

 

▼außerhalb 「～の時間外に」

außerhalbはinnerhalbとは対象的に「～の外に」という意味の前置詞です。

時間を指す単語とともに使えば「～の時間外に」といった意味となります。

 

【例文】

Was führt Sie außerhalb Ihrer Dienstzeit her?（勤務時間外に何故ここにいるのですuberか？）

Verlegen Sie die Kundengewinnung ggf. auf Termine außerhalb der Geschäftszeiten（必要に応じて、業務時間外に電話をします。）

Für die meisten Standorte ist es möglich, einen Mietwagen außerhalb der Öffnungszeiten zu reservieren.

（ほとんどの場所でレンタカーを営業時間外に利用することは可能です。）

 

 

▼über 「～にかけて」

überは未来の期間を予定の期間や日時を指して使われます。

 

【例文】

Wir fahren über das Wochenende in die Berge.

（私たちは週末にかけて山に行ってきます。）

 

 

▼für 「～の間」

fürは予定の期間や日時を指して使われます。

 

【例文】

Wie lange bleiben Sie in Berlin?（どのくらいの間ベルリンにいますか？）

Ich bleibe nur für zwei Tage.（たった2日間です。）

 

 

▼in + 〜時間「〜（時間）後に」

Wann beginnt der Kurs?（何時に授業始まる？）

Der Kurs beginnt in 20 Minuten.（20分後に始まるよ。）

 

【例文】

In einer Stunde komme ich wieder.（1時間後にまた来ます。）

Versuche es in 24 Stunden noch einmal.（24時間後にもう一度お試しください。）

 

 

いかがでしたでしょうか。

ドイツ語での時間の言い方は複雑なので、難しいかと思います。

必ず、再確認して、待ち合わせ等に送れないように気を付けましょう！